Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloedglucoseverlagend effect van insuline versterken en verlengen. e
alkohol võib intensiivistada ja pikendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dit resulteert in een bloedglucoseverlagend effect gedurende de maaltijdperiode.
selle tulemusel langeb veresuhkru tase; toime püsib kogu söögiaja vältel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dit had een bloedglucoseverlagend effect tot gevolg gedurende de hele maaltijd.
see tekitas vereglükoosi alandava efekti kogu söögikorra vältel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
re stoffen die het bloedglucoseverlagend effect kunnen versterken en de gevoeligheid voor
mitmed ained mõjutavad glükoosi metabolismi ja võivad nõuda insuliiniannuse kohandamist:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uw arts schrijft u starlix voor samen met een ander oraal bloedglucoseverlagend middel dat metformine bevat.
arst määrab starlix’ i koos teise suukaudse diabeedivastase ravimiga, mis sisaldab metformiini.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een ander bloedglucoseverlagend middel dient te worden gebruikt bij patiënten waarvoor een antidiabetische behandeling noodzakelijk is.
diabeedivastast ravi vajavatele patsientidele tuleks määrata mõni alternatiivne diabeedivastane ravim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer patiënten worden overgeschakeld van een ander oraal bloedglucoseverlagend middel, is de aanbevolen aanvangsdosis 1 mg.
2 Üleviimisel teistelt suukaudsetelt hüpoglükeemilise toimega preparaatidelt on soovitatav algannus 1 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
farmacotherapeutische categorie: bloedglucoseverlagende middelen.
14 farmakoterapeutiline grupp: diabeedi raviks kasutatavad ained.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: