Results for buffervoorraadrekening translation from Dutch to Estonian

de buffervoorraadrekening, en
puhvervaru konto ja

artikel 40 liquidatieprocedures voor de buffervoorraadrekening
artikkel 40 puhvervaru konto likvideerimismenetlused

artikel 28 betaling van bijdragen aan de buffervoorraadrekening
artikkel 28 sissemaksete tasumine puhvervaru kontole

artikel 38 aanpassing van de bijdragen aan de buffervoorraadrekening
artikkel 38 puhvervaru kontole tasutavate sissemaksete korrigeerimine

artikel 38 aanpassing van bijdragen aan de buffervoorraadrekening . 19
artikkel 38 puhvervaru kontole tasutavate sissemaksete korrigeerimine

de kosten van roulatie worden geboekt op de buffervoorraadrekening.
ringlusse laskmise kulud kaetakse puhvervaru konto arvelt.

artikel 37 sancties met betrekking tot de bijdragen aan de buffervoorraadrekening
artikkel 37 puhvervaru kontole tehtavate sissemaksetega seotud trahvid

artikel 37 sancties met betrekking tot bijdragen aan de buffervoorraadrekening . 19
artikkel 37 puhvervaru kontole tehtavate sissemaksetega seotud trahvid

het aandeel van elk lid in de buffervoorraadrekening wordt als volgt berekend:
iga liikme osa puhvervaru kontol arvutatakse järgmiselt:

de totale kosten van de internationale buffervoorraad van 550 000 ton worden voldaan uit de buffervoorraadrekening.
550000-tonnise rahvusvahelise puhvervaru kulud tasutakse puhvervaru kontolt.

de eerste bijdrage in contanten aan de buffervoorraadrekening zal gelijk zijn aan 70 miljoen maleisische ringgit.
puhvervaru kontole tasutakse kõigepealt 70 miljonile malaisia ringgitile vastav sularahasissemakse.

op verzoek van een lid kan een terugbetaling waarop hij recht heeft, op de buffervoorraadrekening blijven staan.
liikme taotlusel võidakse tagastatav summa, millele tal on õigus, jätta puhvervarukontole.

de beheerder van de buffervoorraad stelt elke maand een verslag op van de buffervoorraadtransacties en de financiële positie van de buffervoorraadrekening.
puhvervaru haldaja koostab kord kuus aruande puhvervaru tehingute kohta ja puhvervaru konto finantsseisundi kohta.

boeterente over achterstanden, betaald overeenkomstig artikel 37, lid 3, vormt geen bijdrage aan de buffervoorraadrekening;
artikli 37 lõikega 3 kooskõlas makstud tasumata leppetrahvi viiviseid ei loeta puhvervaru konto sissemakseks;

de totale kosten van de normale buffervoorraad en de noodbuffervoorraad van 550 000 ton worden door de leden gefinancierd door contante bijdragen aan de buffervoorraadrekening.
tavalise ja ettenägematuteks juhtudeks ette nähtud puhvervaru, mille maht kokku on 550000 tonni, kulusid rahastatakse liikmete sularahas puhvervaru kontole tasutavatest sissemaksetest.

alle hierna volgende ontvangsten en uitgaven voortvloeiend uit de instelling, het gebruik en de instandhouding van de buffervoorraad worden op de buffervoorraadrekening geboekt:
kõik järgmised puhvervaru asutamise, toimimise ja haldamise käigus saadavad tulud ja tehtavad kulud kantakse puhvervaru kontole ja võetakse puhvervaru kontolt:

bij bijzondere stemming kan de raad ook andere soorten ontvangsten of uitgaven die zijn toe te schrijven aan buffervoorraadtransacties of -verrichtingen, in de buffervoorraadrekening opnemen.
nõukogu võib siiski erihääletusel puhvervaru kontole kanda või sealt võtta ka mis tahes muud liiki tulu või kulu, mis on seostatav puhvervarutehingute või -toimingutega.

de uitvoerend directeur kan onafhankelijk van de in lid 1 genoemde regelingen op elk moment bijdragen opvorderen, mits de beheerder van de buffervoorraad heeft verklaard dat de buffervoorraadrekening deze gelden in de volgende vier maanden nodig kan hebben.
tegevdirektor võib igal ajal ja olenemata selle artikli lõikes 1 tehtud korraldustest sissemakseid sisse nõuda, tingimusel et puhvervaru haldaja on kinnitanud, et järgmise nelja kuu jooksul võib olla vajalik kanda puhvervaru kontole sellised vahendid.

behalve wanneer een lid overeenkomstig lid 6 verkiest natuurlijke rubber op te nemen, worden contanten die in de buffervoorraadrekening overblijven, onmiddellijk verdeeld over de leden naar evenredigheid van hun aandeel als bepaald in lid 2.
arvestades mis tahes liikme otsust omandada looduslikku kautšukit kooskõlas käesoleva artikli lõikega 6, jaotatakse kogu puhvervaru kontole jäänud sularaha liikmete vahel proportsionaalselt nende käesoleva artikli lõikes 2 kindlaksmääratud osaga.

de eerste bijdrage van een lid die overeenkomstig het onderhavige lid van dit artikel verschuldigd is, wordt met toestemming van het betrokken lid geheel of gedeeltelijk voldaan door zijn aandeel in de contanten van de buffervoorraadrekening uit hoofde van de internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 over te dragen.
esimene sissemakse, mis liikmel tuleb kooskõlas käesoleva lõikega tasuda, tasutakse selle liikme nõusolekul täielikult või osaliselt selle osa ülekandmisega, mis kuulus liikmele sularahas 1987. aasta rahvusvahelise loodusliku kautšuki kokkuleppe alusel asutatud puhvervaru kontol.