Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- lage calciumwaarden in uw bloed
- kaltsiumi sisaldus seerumis on madal
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypocalciëmie (lage calciumwaarden in het bloed);
hüpokaltseemia (madal kaltsiumi tase veres);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- als u hypocalciëmie heeft (dit betekent dat de calciumwaarden in uw bloed te laag zijn).
- kui teil on hüpokaltseemia (see tähendab, et teie vere kaltsiumisisaldus on liiga madal).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klinisch relevante hypocalciëmie (zeer lage serum calciumwaarden) zou moeten worden gecorrigeerd door intraveneuze toediening van calciumgluconaat.
kliiniliselt olulist hüpokaltseemiat (väga madal kaltsiumi sisaldus seerumis) korrigeeritakse kaltsiumglükonaadi manustamisega veeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik coaprovel niet als u allergisch (overgevoelig) bent voor irbesartan, hydrochloorthiazide, of voor één van de andere bestanddelen van coaprovel, of voor geneesmiddelen die vanwege hun chemische structuur lijken op sulfonamides (raadpleeg uw arts of apotheker voor nadere uitleg) tijdens de laatste 6 maanden van de zwangerschap, zie ook ‘ zwangerschap en borstvoeding’ als u borstvoeding geeft als u ernstige lever- of nierproblemen heeft als u moeilijk urine produceert als u een aandoening heeft die gepaard gaat met aanhoudende hoge calciumwaarden of lage kaliumwaarden in uw bloed.
Ärge kasutage coaprovel' i kui te olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani -, hüdroklorotiasiidi -, või mõne teise coaprovel' i koostisaine või sulfoonamiidiga keemiliselt sarnaste ravimite suhtes (küsige täiendavaid selgitusi arstilt või apteekrilt), raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik rasedus ja imetamine, kui te toidate last rinnaga, kui teil on rasked maksa - või neerukahjustused, kui teil on raskusi urineerimisega, kui teie seisund on seotud pidevalt kõrge kaltsiumi - või madala kaaliumitasemega veres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.