Results for complementaire translation from Dutch to Estonian

complementaire grondcomponenten
komplementaarsed maakomponendid

complementaire vervoerdiensten,
lisaveoteenuseid,

complementaire aard van de waren
kaupade täiendav iseloom

het bestrijkt twee complementaire niveaus.
el toimib kahel üksteist täiendavaltasandil.

vrede en gerechtigheid zijn complementaire doelstellingen.
rahu ja õigusemõistmine on teineteist täiendavad eesmärgid.

er zijn drie soorten complementaire acties gepland:
soovitatakse kasutada kolme liiki meetmeid, mis täiendavad üksteist:

het programma bestaat uit de volgende drie complementaire pijlers:
programm koosneb kolmest alljärgnevast üksteist täiendavast tegevussuunast:

dit zijn complementaire instrumenten, elk met hun specifieke vorm van governance.
need on täiendavad rahastamisvahendid, millest igaühel on eraldi juhtimisvorm.

het opnemen van complementaire octrooien komt dus neer op collectieve bundeling.
seega võrdub üksteist täiendavate patentide kaasamine kollektiivse komplektidena müügiga.

voor die gebieden zijn complementaire 'low-tech' oplossingen beschikbaar.
nendes piirkondades on kasutusel täiendavad nn madala tehnoloogia lahendused.

ook schone kolentechnologieën en aan ccs complementaire technologieën zullen worden ondersteund.
samuti toetatakse puhtaid söepõletustehnoloogiaid kui co2 kogumist ja säilitamist täiendavaid tehnoloogiaid.

de commissie zalindien nodig complementaire steun verlenen op andere gebieden dan pfm.
komisjon jätkab vajaduse korral täiendava toetuse andmist muudelevaldkondadelekuiriigi finantsjuhtimine.

pcr kan zowel een complementaire als een biotyperingsmethode op basis van specifieke genoomsequenties verschaffen.
polümeraasi ahelreaktsioon (pcr) võimaldab kasutada nii komplementaarset meetodit kui ka konkreetsest genoomsest järjestusest lähtuvat biotüpiseerimist.

de machtiging van dergelijke complementaire grondcomponenten zal derhalve voornamelijk afhangen van de plaatselijke omstandigheden.
sellistele komplementaarsetele maakomponentidele loa andmisel lähtutakse peamiselt kohalike oludega seotud tingimustest.

netwerkvorming binnen clusters en tussen complementaire clusters is een essentiële factor voor hun succesvolle ontwikkeling.
võrgustike loomine klastrite sees üksteist täiendavate klastrite vahel on oluline nende edukaks arenguks.

de exploitanten gebruiken het toegewezen radiospectrum voor de levering van complementaire grondcomponenten van mobiele satellietsystemen;
operaatorid kasutavad määratud raadiospektrit liikuva kosmoseside süsteemide komplementaarsete maakomponentide pakkumiseks;

een of meer complementaire investeringsprioriteiten van het efro, het cohesiefonds en het esf onder één thematische doelstelling combineren;
kombineerida erfi, Ühtekuuluvusfondi ja esfi ühte või enamat üksteist täiendavat investeerimisprioriteeti ühe ja sama valdkondliku eesmärgi all;

dergelijke complementaire maatregelen kunnen het afschrikkingseffect van de mededingingsregels helpen versterken, met name in de strijd tegen kartels.
selline lisameede võib oluliselt suurendada konkurentsieeskirjade hoiatavat mõju, seda ka kartellide valdkonnas.

het onderscheid tussen complementaire en vervangingstechnologieën is niet steeds haarscherp te trekken, aangezien technologieën gedeeltelijk substituten en gedeeltelijk complementair kunnen zijn.
erinevus üksteist täiendavate ja üksteist asendavate tehnoloogiate vahel ei ole kõigil juhtudel selge, sest tehnoloogiad võivad üksteist asendada või täiendada osaliselt.

16-27, deelt de algemene rechtsbeginselen in in complementaire (of subsidiaire), regelende en operationele.
esimesed hõlmavad ühenduse õiguse lünkasid, teised on normatiivset laadi (vabadused, subsidiaarsus või institutsionaalne lojaalsus) ja kolmandad on peamiselt kriteerium üksikaktide üle otsustamiseks (proportsionaalsus, võrdsus, õigus kindlus …).