Results for compositing translation from Dutch to Estonian

type compositing:
komposiidi tüüp:

compositing hervatten
komposiidi taastamine

compositing-status
komposiidi olek

compositing is actief
komposiit on aktiivne

code voor raptor-compositing
raptori koostamiskood

compositing-status & bijwerken
& uuenda komposiidi olekut

compositing is tijdelijk onderbroken
komposiit on ajutiselt peatatud

compositing is in de instellingen uitgeschakeld
komposiit on seadistustes välja lülitatud

uw systeem biedt geen ondersteuning voor compositing.
sinu süsteemis ei ole komposiitvõimalused toetatud.

een andere applicatie heeft verzocht compositing uit te stellen.name
mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist. name

de prestaties van compositing waren te traag. om die reden is compositing onderbrokenname
komposiidi jõudlus oli kesine ja komposiit peatatiname

de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. u kunt functionaliteitcontroles uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
komposiit oli liiga aeglane ja peatati. soovi korral võid funktsionaalsuskontrolli komposiidi muudes seadistustes välja lülitada.

compositing is onderbroken door een andere applicatie. u kunt het hervatten met de sneltoets '%1'.
mingi rakendus on efektid välja lülitanud. need saab uuesti sisse lülitada kiirklahviga '% 1'.

op dit tabblad kunt u een compositing type selecteren (opengl of xrender) en de gewenste speciale effecten selecteren voor het gekozen type.
sellel kaardil saab valida komposiidi tüübi (opengl või xrender) ning määrata valitud tüübi mõningaid valikuid.

status van bureaubladeffecten (compositing), ingeschakelde soort effecten, vensterdecoratie en specifieke vensterregels en configuratie. @info examples about information the user can provide
töölauaefektide olek, millised efektid on sisse lülitatud, akende dekoratsioon, akende erireeglid ja seadistused. @ info examples about information the user can provide

door deze optie in te schakelen staat u toe om de compositing ook te activeren als enkele van de interne controles mislukken. het inschakelen van deze optie kan echter uw desktop onbruikbaar maken en is daarom niet aan te raden. gebruik dit alleen als kwin weigert om compositing te activeren op een systeem waarvan u zeker weet dat die compositing aan kan.
selle sisselülitamisel saab komposiidi aktiveerida ka siis, kui mõned sisemised kontrollid nurjuvad. see võib muuta kogu töölaua kasutuskõlbmatuks ega ole seepärast soovitatav. kasuta seda ainult siis, kui kwin keeldub aktiveerimast komposiiti süsteemis, mis on selleks tegelikult võimeline.

(81) bovendien konden de deelstaatbanken bij de bepaling van de bètawaarde volgens duitsland niet worden vergeleken met zogeheten kredietbanken. bovendien werd niet duidelijk wat bdb precies verstond onder dergelijke banken. mogelijkerwijs moest daarbij worden gedacht aan een duidelijk omlijnde groep: de banken met een composite-dax-notering. voor deze groep bedroeg de bètawaarde, uitgaande van een referentieperiode van vijf jaar, op 31 december 1994 0,85 en op 31 december 1995 0,80 op maandbasis. dit kon worden opgemaakt uit de (door duitsland bijgevoegde) berekeningen van de gegevensbank "datastream". daarin was volgens duitsland overigens terecht uitgegaan van een periode van slechts vijf jaar voor de vaststelling van de bètafactor. de door bdb voor de vaststelling van de bètafactor gehanteerde waarnemingsperiode liep vanaf 1974 en was te lang, omdat de kapitaalmarkt én het bankwezen aan het begin van de jaren negentig een ingrijpende verandering hadden ondergaan.
(81) lisaks ei tuleks beetaväärtuse määratlemisel liidumaade pankasid võrrelda "kommertspankadega", mida bdb ei olnud pealegi selgelt määratlenud. Äärmisel juhul peaks arvutamine põhinema selgelt määratletud nimekirja kuuluvatel pankadel, nn cdax pankadel. arvestades viieaastast võrdlusperioodi saadi selle grupi kohta iga kuu beetaväärtuseks 31. detsembri 1994. aasta seisuga 0,85 ning 31. detsembri 1995. aasta seisuga 0,80, mida võis näha datastream'i andmebaasi lisatud arvutustest, kus kasutati beetanäitajate arvutamiseks õigesti ainult viieaastast perioodi. periood alates 1974. aastast, mida bdb kasutas beetanäitaja arvutamiseks, oli liiga pikk, kuna nii kapitalituru keskkond kui ka pangandussektor muutusid märkimisväärselt 1990. aastate alguses.