Results for concurrentieverstorende translation from Dutch to Estonian

concurrentieverstorende overeenkomsten
konkurentsi piiravadkokkulepped

concurrentieverstorende overeenkomstenenmisbruik van machtsposities
konkurentsi piiravad kokkuleppedjaturguvalitseva seisundikuritarvitamine

concurrentieverstorende overeenkomsten en misbruik vanmachtsposities
konkurentsi piiravad kokkulepped ja turguvalitseva seisundikuritarvitamine

is dit het gevolg vaneen concurrentieverstorende overeenkomst?
hinnad tõusid samaaegselt mitmes ühenduseliikmesriigis – kas see on märk konkurentsipiiravast tegevusest?

de handhaving toespitsen op de meest schadelijke concurrentieverstorende praktijken
täitetegevuse keskendamine kõige kahjulikumale konkurentsivastasele tegevusele

bovendien is het fpap van mening dat concurrentieverstorende factoren elders moeten worden gezocht.
kalapüügiriskide ennetamise fond leiab muu hulgas, et konkurentsimoonutuse põhjusi tuleb otsida mujalt.

voorts werd gewezen op het mogelijke concurrentieverstorende effect van de maatregel op de particuliere omroepen.
lisaks viidati sellele, et abi võib samuti moonutada konkurentsi eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide vahel.

overeenkomsttussen de europese gemeenschap en de regering van japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten
euroopa Ühenduse ja jaapani valitsuse vaheline leping koostöö kohta konkurentsivastases tegevuses

boven de marktaandeeldrempels moeten de concurrentieverstorende en concurrentiebevorderende effecten van koppelverkoop tegen elkaar worden afgewogen.
turuosa künnistest ülalpool on vaja võrrelda seosmüügi konkurentsi takistavaid ja soodustavaid mõjusid.

buiten de werkingssfeer van de groepsvrijstelling moet worden nagegaan wat de concurrentiebevorderende en concurrentieverstorende effecten van de beperking zijn.
väljaspool grupierandi raame on vaja uurida, millised on piirangu konkurentsi soodustavad ja takistavad mõjud.

wanneer ondernemingenechter hun macht gebruiken om de concurrentie te beperken, wordt dit concurrentieverstorende gedrag als misbruik aangemerkt.
kui agaettevõte kasutab oma positsiooni konkurentsi lämmatamiseks, on tegemistkonkurentsivastase tegevusega, mis kujutab endast kuritarvitust.

zelfs beperkende licentieovereenkomsten hebben meestal ook concurrentiebevorderende effecten in de vorm van efficiëntieverbeteringen die mogelijk opwegen tegen de concurrentieverstorende effecten.
isegi piiravatel litsentsilepingutel on enamasti ka konkurentsi soodustav mõju tõhususe tõusu näol, mis võib üles kaaluda nende konkurentsivastase mõju.

"aangezochte partij", de partij op het grondgebied waarvan dergelijke concurrentieverstorende activiteiten blijken te geschieden.
"lepinguosaline, kellele taotlus esitatakse" tähendab lepinguosalist, kelle territooriumil see konkurentsivastane tegevus tundub toimuvat.

concurrentieverstorende praktijken van derde landen, zoals staatssteun en dumping, moeten door de europese commissie systematisch en uitvoerig worden gecontroleerd.
kolmandate riikide konkurentsi moonutavad meetmed, nagu riigiabi ja dumping, tuleb allutada euroopa komisjoni süstemaatilisele ja detailsele seirele.

d) de mate waarin de concurrentieverstorende activiteiten de mededinging op de markt van de europese gemeenschap, respectievelijk van japan wezenlijk beperken;
d) mil määral vähendab konkurentsivastane tegevus oluliselt konkurentsi vastavalt Ühenduse või jaapani turul;

i) voldoende middelen zullen inzetten om de concurrentieverstorende activiteiten te onderzoeken en, in voorkomend geval, onverwijld tot passend handhavend optreden zullen overgaan,
i) eraldavad nad piisavalt vahendeid konkurentsivastase tegevuse uurimiseks ja rakendavad viivitamata piisava täitetoimingu, kui see on asjakohane;

3.%quot%aangezochte partij%quot%, de partij op het grondgebied waarvan dergelijke concurrentieverstorende activiteiten blijken te geschieden.
3. "lepinguosaline, kellele taotlus esitatakse" tähendab lepinguosalist, kelle territooriumil see konkurentsivastane tegevus tundub toimuvat.

7.%quot%concurrentieverstorende activiteiten%quot%, elke gedraging of verrichting die op grond van de mededingingswetgeving van een partij ontoelaatbaar is.
7. "konkurentsivastane tegevus" tähendab mis tahes tegevust või tehingut, mis on lepinguosalise konkurentsiõiguse alusel lubamatu.

voorkoming van concurrentieverstoring — specifieke compenserende maatregelen
konkurentsimoonutuste ennetamine – spetsiifilised kohustused