Results for distilleerders translation from Dutch to Estonian

erkenning van distilleerders
destilleerijate heakskiitmine

a) aan fabrikanten van sacharosestroop of distilleerders:
a) mis tahes sahharoosisiirupitootjale või piiritusevalmistajale:

a) de aan de distilleerders te betalen steun,
a) destilleerijale makstavat toetust;

met het oog hierop worden tussen wijnproducenten en distilleerders contracten gesloten.
sel eesmärgil sõlmitakse veinitootjate ja destilleerijate vahel lepingud.

de distilleerders zijn — volgens de door [de italiaanse republiek] gehanteerde procedure
kui selleks tähtajaks ei ole nõuet rahuldatud, võib aima nõuda selle summa maksmist äriühingult [assedile], kes on kohustatud selle summa tasuma 15 päeva

de lidstaten erkennen de op hun grondgebied gevestigde distilleerders die een verzoek om erkenning hebben ingediend.
liikmesriigid kiidavad heaks destilleerijad, kes selleks taotluse esitavad ja kelle seadmed asuvad vastava liikmesriigi territooriumil.

de primaire steun wordt toegepast op basis van een systeem van contracten tussen distilleerders en wijnproducenten.
põhitoetust rakendatakse destilleerijate ja veinitootjate vaheliste lepingute süsteemi alusel.

de lidstaten stellen een lijst van erkende distilleerders op en delen deze langs elektronische weg mee aan de commissie.
liikmesriigid koostavad loetelu heakskiidetud destilleerijatest ja edastavad selle komisjonile elektrooniliselt.

bijgevolg konden de distilleerders de datum voor levering van de alcohol, namelijk 30 november 2001, niet in acht nemen.
antud olukorras ei ole destilleerijatel võimalik pidada kinni alkoholi tarnekuupäevast, st 30. novembrist 2001.

de distilleerders zijn […] de ontvangers van de steun, terwijl de producenten van wijn en druiven de uiteindelijke ontvangers zijn.”
destilleerijad on […] abi saajad, samas on veini- ja viinamarjatootjad abi lõplikud saajad.”

b) wordt verplicht toegepast voor distilleerders die tijdens een wijnoogstjaar één grondstof hebben gebruikt voor meer dan 60 % van de totale distillatie.
b) peab maksma destilleerijatele juhul, kui üks nimetatud toorainetest moodustab asjaomase veiniaasta jooksul nende poolt destilleeritud kogusest üle 60 %.

1. de distilleerder levert het distillatieproduct aan het interventiebureau. dit product heeft een alcoholgehalte van ten minste 92% vol.
1. destilleerija tarnib sekkumisametile destilleerimisel saadud toote. selle toote alkoholisisaldus peab olema vähemalt 92%.