Results for donordieren translation from Dutch to Estonian

voorschriften voor donordieren
doonorloomade suhtes kohaldatavad tingimused

de vrouwelijke donordieren:
emaseid doonorloomi:

eisen voor vrouwelijke donordieren
emaste doonorloomade suhtes kohaldatavad nõuded

de donordieren van een bedrijf afkomstig zijn, waar
doonorloomad pärineksid põllumajandusettevõttest:

ii ) de donordieren van een bedrijf afkomstig zijn, waar
i) doonorloomad pärineksid põllumajandusettevõttest:

soort, ras, geboortedatum en identificatie van alle donordieren;
iga doonorlooma liik, tõug, sünnikuupäev ning identifikatsioon;

het ras, de leeftijd en de identificatie van de betrokken donordieren,
asjaomaste doonorloomade tõu, ea ja tähistuse,

is/zijn verkregen van donordieren in centra of op bedrijven:
mis on kogutud doonorloomadelt, kes on keskustes või ettevõtetes:

ook moet kunnen worden bepaald van welk bedrijf de donordieren afkomstig zijn.
samuti peab olema võimalik identifitseerida doonorloomade päritoluettevõte.

een uit gezondheidsoogpunt juiste behandeling van en veterinaire ingrepen bij de donordieren;
doonorloomade tervishoid ja kirurgia;

embryo’s van verschillende donordieren mogen niet tezamen worden gewassen;
erinevatelt doonorloomadelt saadud embrüoid ei või koos pesta;

identificatiemerkteken: overeenkomend met de identificatie van de donordieren en de datum van de winning.
identifitseerimistähis: vastavalt doonorloomade identifitseerimisandmetele ja kogumiskuupäevale.

de anamnese en alle diagnostische tests en uitslagen daarvan, behandelingen en vaccinaties bij donordieren;
doonorloomade haiguslugu ning kõik neile tehtud diagnostilised testid koos tulemustega, ravi ja vaktsineerimised;

de donordieren van de bij de productie van voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten:
eksporditavate embrüote tootmiseks kasutatavate ootsüütide doonorid:

een afdeling waar de apparatuur en de materialen zijn ondergebracht die bij gebruik in contact komen met de donordieren;
teine sektsioon seadmete ja materjalide jaoks, mida kasutatakse kokkupuutes doonorloomadega;

de bevoegde autoriteit is bekend met het bedrijf of de bedrijven van oorsprong van de donordieren en is daarvoor bevoegd;
pädev asutus, kelle alluvuses doonorloomade päritoluettevõtted tegutsevad, on kursis nende seisukorraga;

om in aanmerking te komen voor verzameling van embryo's moeten de donordieren aan de volgende eisen voldoen :
embrüote kogumiseks peavad doonorloomad vastama järgmistele nõuetele:

de status van de donordieren waarvan het sperma in het centrum is opgeslagen, met de voorschriften van deze richtlijn in overeenstemming is;
keskuses säilitatava sperma kogumiseks kasutatud doonorloomade olukord peab vastama käesoleva direktiivi nõuetele;

de vrouwelijke donordieren en de donors van eierstokken, oöcyten en andere bij de productie van embryo's gebruikte weefsels:
emased doonorloomad ning munasarjade, ootsüütide ja muude embrüo tootmisel kasutatavate kudede doonorid:

identificatiemerkteken: overeenkomend met de identificatie van de donordieren en de datum van de winning (moet vóór 31 december 2004 zijn).
identifitseerimistähis: vastavalt doonorloomade identifitseerimisandmetele ja kogumiskuupäevale, mis peab olema varasem kui 31. detsember 2004.