Results for expansiemogelijkheden translation from Dutch to Estonian

scherpe concurrentie en expansiemogelijkheden binnen de interne marktdragen ertoe bij dat europese ondernemingen zich internationaal aan detop kunnen handhaven.
tänu teravale konkurentsile ja arenguruumile ühtse turu raames on euroopa firmad maailmas liidrite hulgas.

aan deze reorganisatie was een verhoging van het eigen vermogen van lsh gekoppeld die, gezien de voorzienbare verandering van de solvabiliteitsvereisten, ertoe bijdroeg de expansiemogelijkheden van lsh veilig te stellen.
kõnealuse reorganiseerimisega oli seotud lsh omakapitali baasi tugevdamine, mis, arvestades maksevõimele seatavate nõuete prognoositavat muutust, aitas kaasa lsh laienemisvõime kindlustamisele pikemas perspektiivis.

(125) het was volgens duitsland van fundamenteel belang om alle stimuleringsactiviteiten van de deelstaat te bundelen en deze op meer economische en doelmatige wijze voort te zetten, de advisering bij en uitvoering van stimuleringsactiviteiten te optimaliseren en de voorwaarden voor een soepele inzet van de middelen te scheppen. aan deze reorganisatie was een verhoging van het eigen vermogen van lsh gekoppeld die, gezien de voorzienbare verandering van de solvabiliteitsvereisten, ertoe bijdroeg de expansiemogelijkheden van lsh veilig te stellen. daarnaast overwoog de deelstaat ook een fundamentele nieuwe oriëntatie bij de exploitatie van het door de deelstaat-en overige overheidsdiensten en -instanties in de deelstaat gebruikte vastgoed, met als doel het gebrek aan efficiëntie af te bouwen.
(125) keskse tähtsusega oli saksamaa andmete kohaselt liidumaa eesmärk siduda kogu edendustegevus omavahel ning jätkata seda majanduslikult ja efektiivselt, optimeerida nõustamist ja toetuste andmist ning luua eeldused vahendite paindlikuks kasutamiseks. kõnealuse reorganiseerimisega oli seotud lsh omakapitali baasi tugevdamine, mis, arvestades maksevõimele seatavate nõuete prognoositavat muutust, aitas kaasa lsh laienemisvõime kindlustamisele pikemas perspektiivis. lisaks kavandas liidumaa põhjalikku ümberorienteerumist liidumaale kuuluvate ning liidumaa erinevate organite ja asutuste poolt kasutatava kinnisvara majandamisel eesmärgiga vähendada ebaefektiivsust.