Results for financieringsregelingen translation from Dutch to Estonian

subsidievormen en financieringsregelingen
toetuste vorm ja rahastamiseeskirjad

bij de verschillende batterij- en accutypen passen verschillende inzamelingssystemen en financieringsregelingen.
erinevate patareide ja akude jaoks on kohased erinevad kogumis- ja finantsseerimismeetmed.

ontwikkelen van de capaciteit van de banksector om de economie duurzame financieringsregelingen te bieden.
arendada pangandussektori suutlikkust tagada majandusele pikaajaline rahastamine.

in de modelsubsidieovereenkomsten moeten de specifieke kenmerken van de verschillende financieringsregelingen in aanmerking worden genomen
toetuslepingute näidistes peaks arvestama erinevat rahastamiskorda

de door de lidstaten verstrekte informatie omvat onder andere een beschrijving van nationale onderzoeksorganisaties en financieringsregelingen.
liikmesriikide esitatud teave kirjeldab nii riiklikke teadusasutusi kui ka rahastamismeetodeid.

producenten en andere gebruikers dan particuliere huishoudens kunnen onverminderd de bepalingen van deze richtlijn andere financieringsregelingen overeenkomen.
tootjad ja muud kasutajad kui kodumajapidamised võivad sõlmida lepinguid muude rahastamisviiside kohta, ilma et see piiraks käesoleva direktiivi kohaldamist.

(17) het gebruik van financieringsregelingen via derden is een innovatieve praktijk die gestimuleerd dient te worden.
(17) Üheks uuenduslikuks meetmeks, mida tuleks edendada, on kasutada kolmanda isiku kaasamist rahastamisse.

het zal gaan om initiatieven waarvan de draagwijdte en de schaal zo groot is dat de bestaande financieringsregelingen ontoereikend zijn om de beoogde doelstellingen te bereiken.
see hõlmab algatusi, mille ulatus on selline, et olemasolevate rahastamiskavadega ei ole võimalik soovitud eesmärke saavutada.

colocatiecentra bieden de mogelijkheid van grensoverschrijdende samenwerking en bevinden zich in een uitstekende positie om te profiteren van diverse financieringsregelingen van hun respectieve regio's.
Ühispaiknemiskeskused võimaldavad teha piiriülest koostööd ning tänu oma asukohale saavad nad ära kasutada asjaomastes piirkondades pakutavaid rahastamisvõimalusi.

bijgevolg moeten personen en ondernemingen [7] de commissie informeren over financieringsregelingen ten behoeve van de ontmanteling van nieuw gebouwde nucleaire installaties.
järelikult peavad isikud ja ettevõtted [7] uue tuumarajatise ehitamise puhul teatama komisjonile, kuidas on korraldatud selle rajatise sulgemise rahastamine.

de producenten en de gebruikers van industriële en autobatterijen en -accu's mogen overeenkomsten sluiten waarin andere dan de in lid 1 bedoelde financieringsregelingen worden gestipuleerd.
tööstuslike ja mootorsõidukite patareide ja akude tootjad ja kasutajad võivad sõlmida kokkuleppeid, millega nähakse ette muud kui lõikes 1 osutatud rahastamisviisid.

a) worden met name de financiële bijdrage van de gemeenschap, de financieringsregelingen en -voorwaarden en de algemene en specifieke bepalingen voor het betrokken programma of project gespecificeerd, en
a) akv riikide siseriiklikud ja/või piirkondlikud avalik-õiguslikud või avaliku sektori osalusega asutused ja ministeeriumid, kaasa arvatud parlamendid, ja eelkõige nende rahaasutused ja arengupangad;

3.16 verwelkomt de gezamenlijke initiatieven van de europese commissie en de eip group jeremie, jaspers en jessica. een gelijkwaardige toegang van alle overheden tot deze financieringsregelingen vormt een essentiële voorwaarde voor het welslagen ervan;
3.16 tervitab euroopa komisjoni ja eip ühiseid algatusi jeremie, jaspers ja jessica. kõikide riiklike tasandite võrdne juurdepääs kõnealustele rahastamissüsteemidele on nende edu oluline eeldus;

de lidstaten kunnen verkiezen om dit lid ten uitvoer te leggen overeenkomstig de financieringsregelingen vervat in artikel 29, lid 6, van verordening (eg) nr. 1260/1999.
liikmesriigid võivad käesolevat lõiget rakendada vastavalt määruse (eÜ) nr 1260/1999 artikli 29 lõikes 6 sätestatud rahastamiskorrale.

vooraf vastgestelde financieringsregeling die zeer betrouwbaar is
eelnevalt kokkulepitud ja väga usaldusväärne rahastamiskord