Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geblokkeerde inhoud
blokeeritud sisu
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alle geblokkeerde inhoud
kogu blokeeritud sisu
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
melding voor geblokkeerde pop-ups tonen
näita blokeeritud hüpikakente teadet
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toon de lijst met geblokkeerde ip-adressen
blokeeritud ip- aadresside nimekirja näitamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het op de geblokkeerde rekening gezette bedrag:
tinghoiukontole makstud summa:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gaarne tenminste één niet-geblokkeerde vorm selecteren en opnieuw proberen
palun vali vähemalt üks lukustamata kujund ja proovi uuesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het middel mag niet worden gebruikt bij patiënten met een geblokkeerde darm of galgang.
ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on soole - või sapijuhaummistus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de aan de sluiting van de tweede dto verbonden vergoeding is op een geblokkeerde rekening gestort.
teise pöördtrummelahju sulgemisega seotud kompensatsioon kanti kinnisele kontole.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
het betreffende bedrag wordt gestort op een geblokkeerde rekening bij een bankinstelling of een geblokkeerde verzekeringspolis.
palgatöötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad saavad piiratud individuaalse kindlustuse korral teatud summa ulatuses maksusoodustusi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle neovascularisaties, bloed en/of geblokkeerde fluorescentie moeten gedekt worden door de “ behandelbundel”.
kogu neovaskulariseeritud ala hemorraagia ja/ või blokeerunud fluorestsents peab ravitäpi poolt kaetud olema.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer ingeschakeld zullen geblokkeerde afbeeldingen volledig uit de pagina worden verwijderd. anders wordt er een plaatshouder 'geblokkeerde' afbeelding gebruikt.
sisselülitamise korral eemaldatakse blokeeritud pildid leheküljelt täielikult, vastasel juhul näidatakse nende asemel 'blokeeritud' pilti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdere vorming van viraal dna wordt geblokkeerd door incorporatie van lamivudine-tp in de keten en de daaropvolgende beëindiging van de keten.
6 viiruse dna edasise moodustumise blokeerib lamivudiintrifosfaadi liitumine ahelaga ja sellele järgnev ahela katkestamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: