Results for gebruiksvriendelijke translation from Dutch to Estonian

gebruiksvriendelijke interface met tabbladen.
kasutajasõbralik kaartidega liides.

de atlas is voor iedereen beschikbaar op een gebruiksvriendelijke website.
atlas on kättesaadav veebi vahendusel, sellele juurdepääs on kõigile vaba ja kasutamine on lihtne.

een andere belangrijke oorzaak is dat er onvoldoende gebruiksvriendelijke programma's voorhanden zijn.
oluliseks faktoriks on ka piisavalt kasutajasõbralike programmide puudus.

momenteel kan niet op een gebruiksvriendelijke manier worden vastgesteld welke voorwaarden gelden in een bepaalde lidstaat.
praegu ei ole konkreetses liikmesriigis rakendatavate tingimuste väljaselgitamine kasutajasõbralik.

bijlage a2 van de praktische gids geeft een gebruiksvriendelijke lijst van allelanden die volgens derechtsgrondslag in aanmerking komen.
praktilise juhendi lisas a2 on loetletud kasutajasõbralikul viisil kõik riigid, kes võivad abi saada vastava õigusliku aluse põhjal.

de geïntegreerde functies en applicatiesystemen maken een gebruiksvriendelijke en doelmatige dienstverlening mogelijk ten voordele van de plaatselijke overheden en burgers.
selle eriomased funktsioonid ja integreeritud rakendussüsteemid tagavad kohalikele omavalitsustele ja kodanikele kasutajasõbralikud ning tulemuslikud teenused.

de eu lanceerde in de loop van 2008 een gebruiksvriendelijke informatiedienst zodat het publiek duidelijk kan zien hoe het geld van de eu wordt besteed.
el käivitas 2008. aastal kergesti kasutatava teabeteenistuse võimaldamaks üldsusel selgelt näha, kuidas kasutatakse eli vahendeid.

ten slotte is de unie een gebruiksvriendelijke informatiedienst gestart waardoor het publiek in detail kan volgen hoe de middelen van de europese unie worden besteed.
selles kontekstis algatas 13. ja 14. märtsil kogunenud euroopa Ülemkogu majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud lissaboni strateegia teise kolmeaastase tsükli (2008–2010).

de lidstaten verspreiden gebruiksvriendelijke informatie over solvit en zorgen ervoor dat het netwerk goed toegankelijk is, in het bijzonder via alle relevante websites van de overheid.
liikmesriigid peaksid tagama, et eelkõige kõigil asjaomastel riiklikel veebisaitidel pakutaks juurdepääsu solvitit käsitlevale kasutajasõbralikule teabele ja et solviti teenused oleksid kättesaadavad.

— de informatie in de eb-verslagen op een gebruiksvriendelijke wijze wordt gepresenteerd envergelijkingvan de geanalyseerde opties mogelijk maakt;
— mõjuhindamisearuannetesäratoodudteave onesitatud kasutajasõbralikult ningkasseevõimaldabvõrreldaana-lüüsitud alternatiivseid valikuvõimalusi;

internet zal ons echter ook voor belangrijke nieuwe uitdagingen stellen omdat wij moeten zorgen voor een gebruiksvriendelijke gegevenspresentatie die de gebruikers helpt om statistieken te vinden, weer te geven en te begrijpen.
samas tuleb interneti puhul pöörata erilist tähelepanu andmete kasutajasõbralike esitamisviiside väljatöötamisele, mis aitaksid kasutajatel statistikat paremini üles leida, kuvada ja mõista.

daarover zijn verschillende groepen bankbiljetgebruikers geraadpleegd, zodat gebruiksvriendelijke bankbiljetten konden worden ontworpen die in winkels en daarbuiten gemakkelijk zijn te verwerken en zowel met het blote oog als met machinale sensoren gemakkelijk te herkennen zijn.
samuti on konsulteeritud erinevate kasutajarühmadega, et kavandada pangatähed, mida oleks lihtne kasutada nii kauplustes kui ka mujal ning mille ehtsuse saaks hõlpsalt kindlaks teha nii lihtsal vaatlusel kui ka seadmete abil.

daarnaast vormen innovatieve downstream-diensten en gebruiksvriendelijke applicaties op basis van ruimtegerelateerde informatie een belangrijke bron van groei en nieuwe werkgelegenheid, en biedt de ontwikkeling ervan belangrijke kansen voor de unie.
peale selle on kosmosevaldkonnast saadud teabel põhinevad uuenduslikud kasutusviisid ja kasutajasõbralikud rakendused tähtis majanduskasvu ja töökohtade loomise allikas ning nende areng on liidu jaoks oluline võimalus.

het "acquis" van de financiële hervorming blijft behouden en er wordt een beter evenwicht gevonden tussen de bescherming van de financiële belangen en de evenredigheid van administratieve kosten en gebruiksvriendelijke procedures.
nendega säilitatakse finantsreformi acquis' ja luuakse parem tasakaal finantshuvide kaitse ning halduskulude ja kasutajasõbralike menetluste proportsionaalsuse vahel.

het is de bedoeling één enkele gebruiksvriendelijke api aan te bieden aan e-mailgebruikers die versleutelde berichten wensen te versturen en te ontvangen in een van de twee meest gebruikte formaten voor het versleutelen van e-mailberichten.
eesmärk on tagada üks hõlpsasti kasutatav rakendusliides e-posti klientidele, kes tahavad saata ja vastu võtta krüpteeritud e-posti, mis on krüpteeritud, kasutades ühte kahest kõige populaarsemast e-posti krüpteerimisskeemist.

- de totstandbrenging van gebruiksvriendelijke synergie met europese initiatieven (bv. eureka) en internationale initiatieven (bv. human frontiers).
- edendada kasutajasõbralikke sünergiaid nanoteaduste ja nanotehnoloogiate valdkonnas koos euroopa algatustega nagu eureka ja rahvusvaheliste algatustega nagu teadusprogramm human frontier.

(20) microbetalingen moeten een goedkoop en gebruiksvriendelijk alternatief vormen bij laaggeprijsde goederen en diensten en mogen niet aan buitensporige vereisten onderworpen zijn.
(20) mikromaksed peaksid olema odav ja kergesti kasutatav alternatiiv odavate kaupade ja teenuste puhul ning neid ei tohiks liigsete nõuetega üle koormata.