Results for geherstructureerd translation from Dutch to Estonian

sindsdien wordt asl geherstructureerd.
sellest ajast on asl-is toimunud ümberkorraldused.

semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd
elatustalupidamiste ümberkorraldamine

vbro wordt momenteel door Övag geherstructureerd.
Övag tegeleb käesoleval ajal vbro ümberkorraldamisega.

steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd
toetus peamiselt oma tarbeks tootvatele restruktureeritavatele taludele

- bedrijvenparken op terreinen die geherstructureerd worden.
- taastatavatele kohtadele rajatud parke.

de gebieden van doelstelling 2 die geherstructureerd worden
sihtala 2 alla kuuluvates ümberkorraldatavates piirkondades

steun aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd,
ümberkorraldatavate elatuspõllumajandusettevõtete toetamine;

banen worden geherstructureerd en taken opnieuw gedefinieerd.
töökohad restruktureeritakse, tööülesanded määratletakse ümber.

er zijn twee instellingen gesloten en andere worden geherstructureerd.
kaks hoolekandeasutust on suletud ja mõnede ümberkorraldamine on käimas.

(i) steun aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd,
i) toetust restruktureeritavatele osaelatustaludele,

de britse nucleaire sector werd vervolgens in verscheidene fasen geherstructureerd.
siis tehti suurbritannia tuumasektoris etapilisi ümberkorraldusi.

ten slotte is het van belang dat het bankwezen op passende wijze wordt geherstructureerd.
lisaks on oluline osa pangandussektori asjakohasel restruktureerimisel.

tŽ werd halverwege de jaren negentig geprivatiseerd en is sindsdien volledig geherstructureerd zonder staatssteun.
ettevõtja tŽ erastati 1990. aastate keskel ja on riigi toetuseta täielikult ümber korraldatud.

de australische autoriteiten hebben de commissie meegedeeld dat één controleorgaan is geherstructureerd en van naam is veranderd.
austraalia ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on ümber struktureeritud ja oma nime muutnud.

de bedrijfstak van de europese unie heeft zijn activiteiten geherstructureerd en heeft profijt getrokken van de antidumpingmaatregelen.
liidu tootmisharu korraldas oma tegevuse ümber ja sai kasu dumpinguvastastest meetmetest.

de onderneming heeft haar dochterondernemingen die diensten verlenen, componenten produceren en verkoopactiviteiten ontplooien, geherstructureerd.
Äriühing on ümber korraldanud oma teeninduse, komponentide tootmise ja müügiga tegelevad tütarettevõtted.

als agb niet zou zijn geherstructureerd, zou de tsjechische staat ingevolge die garantie veel te hoge kosten hebben moeten dragen.
kui agbd ei oleks ümber korraldatud, oleks tšehhi riik pidanud nimetatud garantii raames kandma suuri kulusid.

de bedrijfstak van de europese unie is geherstructureerd en heeft in zekere mate profijt getrokken van de instelling van maatregelen tegen invoer met dumping.
liidu tööstusharu on ümberstruktureerunud ja on teataval määral kasu saanud dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest.

de dochterondernemingen waarover fso zeggenschap heeft, werden in deze periode eveneens volledig geherstructureerd en het aantal personeelsleden werd ook bij hen fors teruggebracht.
samal perioodil korraldati täielikult ümber ka fso kontrollitavad tütarettevõtted ja nende töötajaskonda vähendati oluliselt.

(2020) ten aanzien van de beheersmethoden moet artikel 53 van het financieel reglement met het oog op de duidelijkheid worden geherstructureerd.
(2020) seoses haldusmeetoditega eelarve täitmise viisidega peaks finantsmääruse artikli 53 selguse huvides ümber struktureerima.