Results for geluidsopnamen translation from Dutch to Estonian

geluidsopnamen
helisalvestised

cpa 18.20.10: reproductie van geluidsopnamen
cpa 18.20.10: helisalvestiste paljundamise teenused

magneetbanden en magneetschijven, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen
salvestuseta magnetlindid ja magnetplaadid heli vms taasesitamiseks

uitgeven en drukken van boeken, kranten en tijdschriften en het uitgeven en reproduceren van geluidsopnamen.
raamatute, ajalehtede, ajakirjade kirjastustegevus ja trükkimine ning helisalvestiste kirjastamine ja taasesitamine.

in de bussen, trams en treinen hangen nog meer ašches met nuttige zinnen in vreemde talen, met bijbehorende geluidsopnamen.
täiendavatel plakatitel bussides, trammides või rongides esitletakse kasulikke fraase sihtkeeltes, saateks kõlab salvestatud kõne.

optische dragers, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen (excl. goederen van gs 37)
salvestuseta optilised kandjad heli vms taasesitamiseks (välja arvatud rühma hs 37 klassifitseeritud kaubad)

het doel van de agreement is om in de betrekkingen tussen de dertien rechtenorganisaties en de vijf grootste uitgevers bepaalde kwesties te reguleren inzake het beheer van mechanische auteursrechten voor de verveelvoudiging van geluidsopnamen op fysieke dragers.
kokkuleppe eesmärk on reguleerida euroopa 13 kollektiivse esindamise organisatsiooni ja maailma 5 suurema muusikakirjastuse koostöö teatavaid valdkondi, mis on seotud helikandjatele salvestatud teoste autoritasude haldamisega.

dienstverlening op het gebied van uitgeverij, geluidsopnamen, televisieprogramma's, films, radiouitzendingen, post en telecommunicatie, computers en gegevensverwerking.
kirjastus-, helisalvestus-, televisiooniprogrammide-, filmi-, raadioside-, posti- ja telekommunikatsiooni, arvuti- ja andmetöötlusteenused.

de commissie heeft vervolgens overleg gepleegd met de thaise overheid hetgeen ertoe heeft geleid dat de thaise regering in september 1992 de verbintenis is aangegaan het illegaal kopiëren van geluidsopnamen uit de gemeenschap op zo kort mogelijke termijn tot te verwaarlozen proporties terug te brengen. in eerste instantie zou zij binnen een jaar al voor een belangrijke vermindering zorgen.
seejärel toimus komisjoni ja tai ametiasutuste vahel nõupidamine, mille tulemusena kohustus tai valitsus 1992. aasta septembris võimalikult kiiresti ja oluliselt vähendama ühenduse helisalvestiste piraatlust ning saavutama esimese etapina ühe aasta jooksul piraatluse märgatava vähenemise;

h ) informatiedragers met opname ( ponskaarten , geluidsopnamen , microfilms , enz . ) die worden gebruikt voor de kosteloze toezending van informatie aan de geadresseerde , voor zover de vrijstelling geen aanleiding geeft tot misbruiken of belangrijke concurrentieverstoringen ;
h) adressaadile tasuta saadetavad teabe edastamiseks kasutatavad salvestisekandjad (perfokaardid, helisalvestised, mikrofilmid jne), niivõrd kui tollimaksuvaba import ei põhjusta kuritarvitamist või konkurentsi olulist moonutamist;