Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3230 alpiene rivieren en hun houtige oevervegetatie met myricaria germanica
3230 euroopa mürikaariaga (myricaria germanica) mägijõed ja nende kallaste puistaimestu
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iris germanica extract is een extract van de wortels van de duitse lis, iris germanica, iridaceae
iris germanica extract on aediirise, iris germanica, iridaceae, juurtest saadud ekstrakt.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
08109095 -ander onder deze onderverdeling vallen onder meer: 1.vruchten van de aardbeiboom (vruchten van de arbutus unedo);2.zuurbessen (vruchten van de berberis vulgaris);3.bessen van de gewone vlierboom (bessen van de sambucus nigra);4.vruchten van de duindoorn (vruchten van de hippophäe rhamnoides);5.sorben of peerlijsterbessen (bijvoorbeeld de vruchten van de sorbus domestica en van de sorbus aria);6.vruchten van de annona-soorten, zoals cherimoya's (vruchten van de annona cherimoia), zuurzak (annona muricata), custardappel of ossehart (annona reticulata), suikerappel (annona squamosa);7.vruchten van physalis-soorten (bijvoorbeeld vruchten van de physalis alkekengi (lampionplant) of van de physalis pubescens);8.vruchten van de flacourtiaceae, zoals de ramontschi (flacourtia cataphracta en idesia polycarpa);9.mispels (vruchten van de mespilus germanica) en japanse mispels (vruchten van de eribotrya japonica);10.vruchten van verschillende soorten van de (sapotaceae, bijvoorbeeld vruchten van de lucuma mammosa, met uitzondering van sapodilla's (sawo's of sapote's) die onder onderverdeling 08109030 vallen;11.eetbare vruchten van de soorten van de actinidia, met uitzondering van kiwi's (actinidia chinensis planch. of actinidia deliciosa), die onder de onderverdeling 08105000 vallen;12.vruchten van verschillende soorten van de sapindaceae, bijvoorbeeld ramboetans (vruchten van nephelium lappaceum), kapulasans (vruchten van de nephelium mutabile), met uitzondering van litchis (vruchten van litchi sinensis) die onder onderverdeling 08109030 vallen. -
08109095 -muud sellesse alamrubriiki kuuluvad ka: 1.hariliku maasikapuu (arbutus unedo) viljad;2.hariliku kukerpuu (berberis vulgaris) marjad;3.musta leedri (sambucus nigra) marjad;4.hariliku astelpaju (hippophäe rhamnoides) marjad;5.aedpihlaka marjad (nt sorbus domestica ja sorbus aria marjad);6.annoona viljad: suhkurõunapuu e peruu annoona (annona cherimolia) viljad (suhkurannoonad e kerimoiad), hapuõunapuu e oga-annoona (annona muricata) viljad (oga-annoonad), võrkannoona (annona reticulata) viljad (võrkannoonad) ja kaneelõunapuu e soomusannoona (annona squamosa) viljad (kaneelannoonad);7.eri sordid liigist physalis või hariliku füüsali e juudikirsi (physalis alkekengi) viljad (hiina laternad) või maasikafüüsali (physalis pubescens) viljad;8."flacourtia" (flacourtia cataphracta) ja ideesia (idesia polycarpa) viljad;9.hariliku astelpihlaka (mespilus germanica) viljad ja jaapani villpöörise (eriobotrya japonica) viljad (nisperod);10.sapotaceae-liigi viljade eri sordid, nt sapotad (lucuma mammosa viljad), välja arvatud sapotilli ploomid, mis klassifitseeritakse alamrubriiki 08109030;11.aktiniidia söödavad liigid, v.a kiivid (actinidia chinensis planch. või actinidia deliciosa), mis kuuluvad alamrubriiki 08105000;12.sapindaceae-liigi viljade eri sordid, nt takjasnefeelium e rambutan (nephelium lappaceum’i vili) ja nephelium mutabile viljad, välja arvatud litšid, mis klassifitseeritakse alamrubriiki 08109030; -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting