Results for gezondheidsverklaring translation from Dutch to Estonian

gezondheidsverklaring
terviseohutuse kinnitus

iv. gezondheidsverklaring
terviseohutuse kinnitus

»iv. gezondheidsverklaring
"iv: terviseohutuse kinnitus

aanvullende gezondheidsverklaring
lisateave terviseohutuse kohta

de originele testuitslagen moeten bij deze gezondheidsverklaring worden gevoegd.
tehtud testide tulemused peavad olema originaalkul lisatud käesolevale tervisetõendile.

punt iv van bijlage a wordt vervangen door:%quot%iv. gezondheidsverklaring
a lisa punkt iv asendatakse järgmisega:"iv. terviseohutuse kinnitus

in bijlage iii bij beschikking 1999/283/eg wordt voetnoot 5 van de gezondheidsverklaring in model a geschrapt.
otsuse 1999/283/eÜ iii lisa terviseohutuse sertifikaadi a näidise joonealune märkus 5 kustutatakse.

de laboratoriumtests moeten worden uitgevoerd in een erkend laboratorium in de eu en alle laboratoriumtests en resultaten daarvan, vaccinaties en behandelingen moeten bij de gezondheidsverklaring gevoegd worden.
laboriuuringud tuleb teha euroopa liidu heakskiidetud laboris ning kõik laboriuuringud, nende tulemused, vaktsineerimised ja igasugune ravi tuleb märkida veterinaarsertifikaadile.

erkende gelijkwaardigheid - te gebruiken model voor de gezondheidsverklaring (volledige gelijkwaardigheid ten aanzien van diergezondheid en/of volksgezondheid).
võrdväärsuse osas on kokku lepitud – kasutada tuleb terviseohutuse kinnituse näidist (loomade ja/või inimeste tervise osas on täielik võrdväärsus).

indien vereist, gaat elke zending levende dieren of dierlijke producten die voor invoer wordt aangeboden en waarvoor de gelijkwaardigheid is erkend, vergezeld van een officieel gezondheidscertificaat met een gezondheidsverklaring volgens het in bijlage vii vastgestelde model.
vajaduse korral on iga impordiks esitatud ja samaväärsena tunnustatud elusloomade või loomsete saaduste partiiga kaasas ametlik terviseohutuse sertifikaat, mille näidis on esitatud vii lisas.

(5) op grond daarvan is het dienstig de invoer van vers vlees van pluimvee uit die staat te blijven toestaan. de gezondheidsverklaring volgens model a moet daartoe worden gewijzigd.
(5) seetõttu on asjakohane lubada jätkata värske linnuliha importimist sellest piirkonnast. seepärast tuleks terviseohutuse sertifikaadi näidist a vastavalt muuta.

(5) bijlage vii bij de overeenkomst voorziet in een model voor de gezondheidsverklaring die moet worden opgenomen in het officiële gezondheidscertificaat voor levende dieren en dierlijke producten waarvoor de volledige gelijkwaardigheid van de maatregelen is overeengekomen.
(5) kokkuleppe vii lisas sätestatakse veterinaarsertifikaadi näidis, mis lisatakse ametlikku veterinaarsertifikaati elusloomade ja loomsete saaduste puhul, mille osas on meetmete täielik samaväärsus kokku lepitud.

elke zending levende dieren of dierlijke producten waarvoor de gelijkwaardigheid is erkend, gaat, wanneer zij voor invoer wordt aangeboden, vergezeld van een officieel gezondheidscertificaat met een gezondheidsverklaring volgens het in bijlage vii vastgestelde model, tenzij een dergelijk certificaat niet vereist is.
iga elusloomade või loomsete saaduste partiiga, mille osas on võrdväärsust tunnustatud ja mis esitatakse importimiseks, peab kaasas olema (välja arvatud juhul kui seda ei nõuta) ametlik veterinaartõend, mille näidis on esitatud vii lisas.

deel ii van de in lid 1 bedoelde geüniformiseerde modellen heeft betrekking op de certificering door de bevoegde autoriteit en bevat de verklaringen inzake de volksgezondheid, de verklaringen inzake de diergezondheid, de verklaringen inzake het dierenwelzijn, de gezondheidsverklaringen, -gegevens en -informatie, de verklaringen of regels betreffende het vervoer van dieren, de bijzondere voorschriften en de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften, zoals vermeld in de certificaten die opgenomen zijn in de in bijlage ii genoemde communautaire bepalingen.
lõikes 1 osutatud ühtsete näidiste ii osas, mis käsitleb sertifitseerimist pädeva asutuse poolt, on esitatud terviseohustuse sertifikaadid, tervisesertifikaadid, veterinaarsertifikaadid, loomakaitsesertifikaadid või -tõendid, terviseohutustõendid või -andmed, loomade veoga seotud tõendid ja eeskirjad ning ii lisas osutatud ühenduse õigusaktidega ettenähtud sertifikaatides kehtestatud tervisekaitse erinõuded ja -tingimused.