Results for hogesnelheidslijnen translation from Dutch to Estonian

alle hogesnelheidslijnen,
kõik kiirliinid;

bepaalde hogesnelheidslijnen,
üksnes mõned kiirliinid;

tsi infrastructuur voor hogesnelheidslijnen
viide kiirraudteesüsteemi infrastruktuuri ktk-le

referentie tsi „energievoorzieningen voor hogesnelheidslijnen”
viide kiirraudtee energiavarustuse ktkle

subsysteem besturing en seingeving voor hogesnelheidslijnen
kiirraudtee juhtkäskude ja signaalimise allsüsteem

punt tsi „rollend materieel voor hogesnelheidslijnen”
kiirveeremi koostalitluse tehnilise kirjelduse punkt

overgangssecties tussen hogesnelheidslijnen en andere lijnen
kiirraudteeliinide ja muude liinide vaheline üleminek

hogesnelheidslijnen en conventionele spoorlijnen, met inbegrip van:
kiir- ja tavaraudteeliinid, sealhulgas:

het rollend materieel op hogesnelheidslijnen is homogener van aard.
kiirliinidel on veerem homogeensem.

volgens bijlage i van de richtlijn zijn hogesnelheidslijnen:
kõnesoleva direktiivi i lisa kohaselt kuuluvad kiirraudteeliinide hulka järgmised liinid:

de toepasselijkheid van deze tsi op reeds in gebruik genomen hogesnelheidslijnen
käesoleva ktk kohaldamine kasutusel olevatele kiirraudteeliinidele

aanvullende eisen van toepassing op hogesnelheidslijnen worden hieronder gespecificeerd.
alljärgnevalt esitatakse kiirraudteeliinide suhtes sätestatud täiendavad nõuded.

parameter „exploitatie en verkeersleiding van rollend materieel op hogesnelheidslijnen”
kiirraudtee käitamise ja liikluskorralduse parameeter

dit aspect wordt behandeld in de tsi voor rollend materieel voor hogesnelheidslijnen.
seda aspekti käsitleb kiirveeremi koostalituse tehniline kirjeldus.

referentie tsi „exploitatie en verkeersleiding van rollend materieel op hogesnelheidslijnen”
viide kiirraudtee käitamise ja liikluskorralduse ktkle

de interoperabiliteitsonderdelen van het subsysteem „rollend materieel voor hogesnelheidslijnen” te keuren of
kiirveeremi allsüsteemi koostalitlusvõime komponente või

alle treinen, zoals beschreven in hoofdstuk 1 van deze tsi, die op hogesnelheidslijnen rijden;
kõik kiirliinidel sõitvad rongid vastavalt käesoleva ktk punktile 1,1;

speciaal aangelegde hogesnelheidslijnen uitgerust voor snelheden die gewoonlijk ten minste 250 km/u bedragen;
spetsiaalselt ehitatud kiirliine, mis on varustatud üldiselt 250 km/h või suurema kiiruse tarvis;

de lidstaat, om te bevestigen dat het rollend materieel voor hogesnelheidslijnen voldoet aan de eisen van deze tsi;
liikmesriik, et veenduda kiirveeremi vastavuses käesolevale ktkle;

de speciaal aangelegde hogesnelheidslijnen, die zijn uitgerust voor snelheden van gewoonlijk ten minste 250 km/uur;
spetsiaalselt ehitatud kiirraudteed, mille tehniline varustatus võimaldab üldjuhul 250 km/h või suuremat liikluskiirust;