Results for instemmingsprocedure translation from Dutch to Estonian

instemmingsprocedure
nõusolekumenetlus

hoofdstuk 9 instemmingsprocedure
9. peatÜkk nÕusolekumenetlus

• de raadplegingsprocedure,• de instemmingsprocedure,• de medebeslissingsprocedure.
• nõuandemenetlus, • nõusolekumenetlus, • kaasotsustamismenetlus.

instemmingsprocedure instemmingsprocedure nauwere samenwerkingprocedures binnen het parlement overige procedt]res
nousolekumenetlus ndusolekumenetlus tohustatud koostoomenetlus parlamendis muud menetlused

verdrag van maastricht: instemmingsprocedure voor de stemming over de algemene verordening;
maastrichti leping: nõusolekumenetlus üldsätteid käsitleva määruse üle hääletamisel;

de instemmingsprocedure houdt in dat de raad bepaalde, zeer belangrijke besluitenalleen kan nemen met de instemming van het europees parlement.
menetlus sarnaneb nõuandemenetlusega,kuid parlament ei saa ettepanekut muuta: tavõib selle kas heaks kiita või tagasi lükata.heakskiit (ehk nõusolek) nõuab hääletamiselabsoluutset häälteenamust.

de instemmingsprocedure houdt in dat de raad bepaalde, zeer belangrijke besluiten alleen met de instemming van het europees parlement kan nemen.
nõusolekumenetlus tähendab, et nõukogu peab saama enne teatavate väga tähtsate otsuste tegemist parlamendi nõusoleku.

dit moet gezien worden in het licht van de uitbreiding van de bevoegdheden van het europees parlement na de raticatie van het verdrag van lissabon, dat de toepassing vereist van de instemmingsprocedure en bepaalt dat het ep het recht heeft om onmiddellijk en volledig op de hoogte te worden gebracht van alle stappen van de procedure.
seda asjaolu tuleb vaadelda euroopa parlamendi volituste laiendamise kontekstis pärast lissaboni lepingu ratitseerimist nii nõusolekumenetluse kohaldamise suhtes kui ka ep õiguse seisukohast saada viivitamata ja täielikku teavet kõigil menetluse etappidel.

sinds de inwerkingtreding van besluit 1999/468/eg zijn de comitéprocedures van een aantal basisbesluiten per geval bijgewerkt. om de bijwerking af te ronden heeft de commissie eind 2001 een pakket van vier afzonderlijke voorstellen (voor zogenaamde „aanpassingsverordeningen”) [5] ingediend, die ruim 300 basisbesluiten tot vaststelling van uitvoeringsprocedures betroffen. de raad en het europees parlement hebben in de loop van 2003 de „aanpassingsverordeningen” [6]aangenomen volgens de passende wetgevingsprocedures (instemmingsprocedure, medebeslissingsprocedure en raadplegingsprocedure met gekwalificeerde meerderheid en eenparigheid van stemmen). opgemerkt zij dat de aanpassingsverordeningen niet van invloed zijn op de inhoudelijke bepalingen van de basisbesluiten, noch op de vrijwaringsprocedures of de identiteit van de comités die bij de basisbesluiten zijn ingesteld.
pärast otsuse 1999/468/eÜ jõustumist on uuendatud mitmete seadusandlike põhiaktide komiteemenetlusi, tehes seda iga juhtumi puhul eraldi. kaasajastamise lõpuleviimiseks esitas komisjon 2001. aasta lõpul neljast ettepanekust koosneva paketi (nn “vastavusseviimise eeskirjad”) ,[5] mis hõlmas rohkem kui 300 rakendusmenetlusi kehtestavat põhiakti. 2003.[6] aasta kestel võtsid nõukogu ja parlament “vastavusseviimise eeskirjad” vastu, järgides asjakohaseid seadusandlikke menetlusi (nõusolekumenetlus, kaasotsustamismenetlus ja konsulteerimismenetlus koos kvalifitseeritud häälteenamuse ja ühehäälsusega) vastu. tuleks märkida, et vastavusseviimise aktid ei mõjuta õigusaktide sisulisi sätteid ega kaitsemeetmete menetlust ega ka põhiliste õigusaktidega sätestatud komiteede olemust.