Results for keuringsinstantie translation from Dutch to Estonian

toestemming goed- keuringsinstantie
tüübikinnitusasutuse heakskiit

de keuringsinstantie van iedere lidstaat
iga liikmesriigi tüübikinnitusasutus:

deze functie kan ook door de keuringsinstantie zelf worden vervuld;
seda funktsiooni võib täita ka tüübikinnitusasutus ise,

deze keuring wordt door een erkende keuringsinstantie verricht overeenkomstig de hierna vermelde bepalingen.
selle viib läbi volitatud inspekteerimisasutus kooskõlas järgmiste sätetega.

de erkende keuringsinstantie gaat op de hieronder beschreven wijze over tot het eg-typeonderzoek.
volitatud asutus teeb eÜ tüübihindamist järgmiselt:

b) zendt, op verzoek van de keuringsinstantie van een andere lidstaat, voorts onverwijld
b) saadab teise liikmesriigi tüübikinnitusasutusest vastava nõude saamisel sellele viivitamatult:

de keuringsinstantie die een eg-typeverklaring weigert, doet hiervan mededeling aan de andere keuringsinstanties.
volitatud asutus, kes keeldub väljastamast eÜ tüübitunnistust, teatab sellest teistele volitatud asutustele.

- de keuringsinstantie geeft voor elke betrokken motor een certificaat van overeenstemming met een speciale vermelding af.
- tüübikinnitusasutus väljastab igale kõnealusele mootorile vastavustunnistuse, millesse on tehtud spetsiaalne sissekanne.

de aanvraag om een typegoedkeuring van een motor of een motorfamilie wordt door de fabrikant ingediend bij de keuringsinstantie van een lidstaat.
tootja esitab mootori või mootoritüüpkonna tüübikinnitustaotluse liikmesriigi tüübikinnitusasutusele.

indien bepaalde gegevens van het informatiepakket zijn gewijzigd, gaat de keuringsinstantie van de betrokken lidstaat als volgt te werk:
kui infopaketis sisalduvatesse andmetesse on tehtud muudatusi, peab asjaomase liikmesriigi tüübikinnitusasutus:

de aanvraag om wijziging of uitbreiding van een typegoedkeuring wordt uitsluitend ingediend bij de keuringsinstantie van de lidstaat die de oorspronkelijke typegoedkeuring heeft verleend.
taotlus tüübikinnituse muutmiseks või laiendamiseks esitatakse ainult selle liikmesriigi tüübikinnitusasutusele, mis andis välja esialgse tüübikinnituse.

de aanvraag om een eg-typeonderzoek wordt door de fabrikant of diens gevolmachtigde bij één enkele erkende keuringsinstantie voor het betreffende model ingediend.
tootja või tema volitatud esindaja esitab eÜ tüübihindamise taotluse teatava tüübi kohta ühele volitatud kontrollasutusele.

indien het model voldoet aan de daarop betrekking hebbende bepalingen stelt de keuringsinstantie een eg-typeverklaring op die ter kennis van de aanvrager wordt gebracht.
kui prototüüp vastab selle suhtes kohaldatavatele sätetele, koostab volitatud asutus eÜ tüübitunnistuse, mis edastatakse avalduse esitajale.

- fabrikant: de persoon of organisatie die tegenover de keuringsinstantie verantwoordelijk is voor alle aspecten van de typegoedkeuringsprocedure en instaat voor de overeenstemming van de productie.
- tootja: isik või organisatsioon, kes vastutab tüübikinnitusasutuse ees tüübikinnitusmenetluse kõigi aspektide eest ja tagab toodangu nõuetele vastavuse.

het eg-typeonderzoek is de procedure door middel waarvan een erkende keuringsinstantie vaststelt en verklaart dat het model van een drukvat voldoet aan de daarop betrekking hebbende bepalingen van deze richtlijn.
eÜ tüübihindamine on menetlus, kus volitatud inspekteerimisasutus teeb kindlaks ja tõendab, et prototüüp-anum vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi sätetele.

de aanvraag om een eg-typeonderzoek wordt door de fabrikant of diens gevolmachtigde bij één enkele erkende keuringsinstantie ingediend voor een model van een drukvat of voor een model dat representatief is voor een reeks drukvaten.
tootja või tema volitatud esindaja peab esitama prototüüp-anuma või anumaterühma esindava prototüübi eÜ tüübihindamistaotluse ühele volitatud inspekteerimisasutusele.

-de keuringsinstantie geeft voor elke betrokken motor een certificaat van overeenstemming met een speciale vermelding af. in voorkomend geval mag gebruik worden gemaakt van een geconsolideerd document dat alle betrokken motoridentificatienummers bevat;
-tüübikinnitusasutus väljastab igale kõnealusele mootorile vastavustunnistuse, millesse on tehtud spetsiaalne sissekanne. kohaldamise korral võib kasutada koonddokumenti, mis sisaldab kõiki kõne all olevate mootorite identifitseerimisnumbreid,

5. "aangemelde instantie": een keuringsinstantie die door de nationale bevoegde autoriteit van een lidstaat is aangewezen overeenkomstig artikel 8, en die voldoet aan de criteria van de bijlagen i en ii;
5. teavitatud asutus — artikli 8 kohaselt liikmesriigi pädeva asutuse poolt määratud inspekteerimisasutus, mis vastab i ja ii lisa kriteeriumidele;

5.%quot%aangemelde instantie%quot%: een keuringsinstantie die door de nationale bevoegde autoriteit van een lidstaat is aangewezen overeenkomstig artikel 8, en die voldoet aan de criteria van de bijlagen i en ii;
5. teavitatud asutus — artikli 8 kohaselt liikmesriigi pädeva asutuse poolt määratud inspekteerimisasutus, mis vastab i ja ii lisa kriteeriumidele;