Results for liefdadigheidsorganisaties translation from Dutch to Estonian

distributieketen: de liefdadigheidsorganisaties
jaotusahel: heategevusorganisatsioonid

gratis uitreiking aan liefdadigheidsorganisaties
tasuta jagamine heategevusorganisatsioonidele

dergelijke honoraria gaan naar liefdadigheidsorganisaties.
sellised tasud annetatakse heategevuseks.

liefdadigheidsorganisaties of organisaties op sociale grondslag;
heategevus- või kolmanda sektori organisatsioonid;

dergelijke honoraria worden aan liefdadigheidsorganisaties gegeven.
sellised tasud annetatakse heategevuseks.

3.7 artikel 19 — geldovermakingen aan liefdadigheidsorganisaties binnen een lidstaat.
3.7 artikkel 19: liikmesriikides tehtavad rahaülekanded heategevusorganisatsioonidele.

in vele europese landen krijgt u een belastingvoordeel voor schenkingen aan liefdadigheidsorganisaties.
kui eelistate annetada otse, siis paljudes euroopa riikides kehtivad heategevusele maksusoodustused.

daartoe dient te worden voorzien in de voorafgaande erkenning van de liefdadigheidsorganisaties.
kaasatud heategevusorganisatsioonid peaksid olema eelnevalt heaks kiidetud.

de structuur en verantwoordelijkheden van de liefdadigheidsorganisaties in de gecontroleerde lidstaten zijn als volgt.
auditeeritud liikmesriikide heategevusorganisatsioonide struktuur ja ülesanded on järgmised:

voorbeelden van criteria die liefdadigheidsorganisaties hanteren om vast te stellen ofiemand als begunstigdein aanmerking komt
nÄiteid heategevusorganisatsioonide poolt kasutatavatest abikÕlblikkuskriteeriumidest

daarnaast hielden liefdadigheidsorganisaties campagnes om de bevolking over te halen hun oude munten te doneren.
aasta jaanuari. lisaks korraldasid heategevusorganisatsioonid kampaaniaid, mille käigus oli võimalik „vanu » münte annetuse korras ära anda.

in het verenigd koninkrijk hebben landelijke liefdadigheidsorganisaties hulpverleners aangewezen die uit alle plaatselijke gemeenschappen werven.
poliitilistes protsessides osalemine on üks tähtsamaid kodanikuaktiivsuse elemente.

hetisechter belangrijk om te erkennen dat liefdadigheidsorganisaties per definitie geen beperkend distributiebeleid kunnen of willen vaststellen.
oluline on tunnistada, et oma olemuse tõttu ei suuda või ei soovi heategevusorganisatsioonid siiski piiravatjaotamispoliitikat omaks võtta.

kijk bijvoorbeeld uit naar liefdadigheidsorganisaties die met duurzame landbouw bijdragen aan de levensomstandigheden van boerenfamilies in bijvoorbeeld laos en nicaragua.
leidke heategevusvõimalus perefarmerite aitamiseks säästva põllumajandusega elatise teenimiseks nii kaugetes maades nagu laos ja nicaragua.

de begunstigde liefdadigheidsorganisaties zijn in samenwerking met de nationale centrale banken van het eurogebied uitgekozen op basis van de bovengenoemde criteria.
abi saajad valiti koostöös euroala liikmesriikide keskpankadega eespool toodud kriteeriumide alusel.

de begunstigde liefdadigheidsorganisaties zijn in overleg met de 17 nationale centrale banken van het eurogebied uitgekozen op basis van de bovengenoemde criteria.
abi saajad valitakse koostöös euroala 17 liikmesriigi keskpankadega eespool toodud kriteeriumide alusel.

de ecb is voornemens ook in de toekomst gelden te doneren aan liefdadigheidsorganisaties, wanneer daartoe een bedrag van voldoende omvang is bijeengebracht.
ekp kavatseb jätkata heategevuslikke annetusi ka tulevikus, kui selleks on kogutud piisavalt vahendeid.

de voedselhulp wordt vooral via liefdadigheidsorganisaties, die door de betrokken lidstaat worden aangewezen en waaraan de producten gratisterbeschikking wordengesteld,aanbehoeftigenverstrekt.
toiduabi suunatakse puudustkannatavatele isikutele peamiselt asjaomase liikmesriigikindlaksmääratudheategevusorganisatsioonidekaudu, kellele on tooted tasuta kättesaadavad.

de producten kunnen echter aan de liefdadigheidsorganisaties worden uitgedeeld tot en met 31 oktober van het jaar waarin het programma wordt uitgevoerd.".
jaotamine heategevusorganisatsioonidele võib siiski jätkuda kuni plaani rakendamisaasta 31. oktoobrini."

bestuursfuncties in organisaties die niet hoofdzakelijk commerciële doelen nastreven, zoals organisaties zonder winstoogmerk of liefdadigheidsorganisaties, dienen bij het toepassen van die beperking evenwel buiten beschouwing te blijven.
juhtkonnakohti organisatsioonides, mis ei taotle põhiliselt ärilisi eemärke, nagu mittetulundusühingud või heategevusorganisatsioonid, ei tuleks aga sellise piirangu seadmisel arvesse võtta.