Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selectieve oestrogeenreceptor modulator (serm), atc-code:
selektiivne östrogeeni retseptori modulaator (serm), atc- kood:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
77% van de studiepopulatie had oestrogeenreceptor positieve borstkanker.
Östrogeenretseptorpositiivne rinnavähk oli diagnoositud 77% - l uuringus osalejatest.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het werkingsmechanisme wordt in verband gebracht met de downregulatie van oestrogeenreceptor-eiwitspiegels.
toimemehhanism on seotud östrogeenretseptori proteiini taseme langetamisega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het in incurin aanwezige oestriol is een kortwerkend natuurlijk oestrogeen dat zich aan de oestrogeenreceptor bindt.
incurinis sisalduv östriool on lühitoimeline looduslik östrogeen, mis seondub östrogeeni retseptoriga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het behoort tot een groep van geneesmiddelen met de naam selectieve oestrogeenreceptor modulatoren (serm).
fablyn kuulub mittehormonaalsete ravimite hulka, mida nimetatakse selektiivseteks östrogeeni retseptori modulaatoriteks (serm).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raloxifene werkt als agonist van de oestrogeenreceptor (stimuleert de receptor) in bepaalde lichaamsweefsels.
raloksifeen toimib mõnedes organismi kudedes östrogeeni retseptori agonistina (stimuleerib seda retseptorit).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 werkingsmechanisme fulvestrant is een competitieve oestrogeenreceptor (er) antagonist, met een affiniteit vergelijkbaar met oestradiol.
4 fulvestrant on östrogeenretseptori (er) antagonist ning seondub konkureerivalt östrogeenretseptoriga afiinsusega, mis on võrreldav östradiooliga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een analyse van de resultaten volgens er status toonde aan dat het gebruik van fulvestrant beperkt zou moeten worden tot patiënten met oestrogeenreceptor positieve borstkanker.
tulemuste analüüs er- staatuse järgi näitas, et fulvestrandi kasutamine peab piirduma vaid er - positiivse rinnavähiga patsientidega.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lasofoxifen werkt als ‘ agonist’ van de oestrogeenreceptor (het stimuleert de receptor) in bepaalde lichaamsweefsels.
lasofoksifeen toimib mõnedes keha kudedes östrogeeni retseptori agonistina (stimuleerib seda retseptorit).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als selectieve oestrogeenreceptor-modulator (serm) bezit raloxifene selectieve agonistische of antagonistische activiteiten op oestrogeen-gevoelige weefsels.
Östrogeeni retseptori selektiivse modulaatorina toimib ralokifeen selektiivse agonisti või antagonistina östrogeentundlikes kudedes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
recente gegevens veronderstellen dat de oestrogeenreceptor de genexpressie via tenminste twee onderscheidende routes kan reguleren, die ligand- of weefsel- en/of gen-specifiek zijn.
viimased andmed annavad alust oletada, et östrogeeniretseptor võib reguleerida geeni ekspressiooni vähemalt kahel erineval viisil, mis on ligandi -, koe - ja/ või geenispetsiifilised.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals al eerder werd waargenomen bij andere selectieve oestrogeenreceptor modulatoren (serm’ s), werd in het pearl-onderzoek bij de met lasofoxifen behandelde patiënten een lichte afname (ongeveer 4%) van het aantal trombocyten gevonden.
nagu ka teiste selektiivsete östrogeeniretseptorite modulaatorite (serm) puhul, täheldati pearl uuringus ka lasofoksifeeni kasutamisel trombotsüütide arvu mõningast vähenemist (umbes 4%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: