Results for onderwijsinstelling translation from Dutch to Estonian

via onderwijsinstelling
haridusasutuse kaudu

a) de onderwijsinstelling;
a) haridusasutus;

elke officiële portugese onderwijsinstelling kan dit examencertificaat uitreiken.
eksamitunnistuse väljastamise õigus on kõigil portugali ametlikel haridusasutustel.

vervoer naar en van de onderwijsinstelling van scholieren en studenten,
õpilaste ja üliõpilaste vedu õppeasutusse ja tagasi;

- vervoer naar en van de onderwijsinstelling van scholieren en studenten.
- kooliõpilaste ja üliõpilaste vedamine õppeasutusse ja tagasi.

b) vervoer naar en van de onderwijsinstelling van scholieren en studenten,
b) õpilaste ja üliõpilaste vedu õppeasutusse ja tagasi;

wijze waarop de e vaardigheden zijn verworven: formele onderwijsinstelling;
e-oskuste omandamine: ametlikus haridusasutuses

rechtsgrond -onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van whw -
Õiguslik alus -onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van whw -

zorg dat u een referentie van uw onderwijsinstelling hebt als u nog niet over werkervaring beschikt.
kui sa vastust ei tea, siis nii vastagi, ent selgita, kuidas sa küsimusele vastuse leiaksid.

het is de bedoeling in iedere onderwijsinstelling mensen te verzoeken de obesitascheck in te vullen.
Üksikisikutel kõigis haridusasutustes palutakse täita obesity check.

de uren die leerlingen in de onderneming/lokale eenheid of in een onderwijsinstelling aan hun opleiding besteden.
praktikantide ettevõttes/kohalikus üksuses või haridusasutuses koolitusele kulutatud tunnid.

“de media zijn echter geen onderwijsinstelling en werken volgens hun eigencriteria”, meldde een spreker.
„aga meedia ei ole haridusasutus,tal on oma erihuvid,” märkis üksosavõtja.

hetzij van een onderwijsinstelling waar onderricht in zijn taal wordt gegeven en waar het kind om deugdelijk gemotiveerde dwingende pedagogische redenen onderwijs volgt;
tema emakeelsest õppeasutusest, kus laps käib mõjuvatel pedagoogilistel ja nõuetekohaselt tõendatud põhjustel;

wat de onafhankelijkheid aangaat, dient m.n. te worden nagegaan of de organisatie inderdaad geen banden heeft met de beoordeelde onderwijsinstelling.
on oluline tagada, et kõnealused asutused oleksid hinnatavatest asutustest tõeliselt sõltumatud, mis viib teise küsimuseni, kas nad peaksid olema tulundusühingud või mitte.

voor bepaalde banen, bijvoorbeeld bij de overheid, hebt u een gecertificeerde vertaling nodig. deze is verkrijgbaar bij uw onderwijsinstelling of het betreffende ministerie.
teatavate töökohtade korral, näiteks avalikus sektoris, pead esitama tõestatud tõlke, mille võid saada õppeasutusest või asjaomasest ministeeriumist.

- hetzij van een onderwijsinstelling waar onderricht in zijn taal wordt gegeven en waar het kind om deugdelijk gemotiveerde dwingende pedagogische redenen onderwijs volgt;".
- euroopa koolist või - tema emakeelsest õppeasutusest, kus laps käib mõjuvatel pedagoogilistel ja nõuetekohaselt tõendatud põhjustel" .

een kopie van het getuigschrift van de onderwijsinstelling bijvoegen voor de bovengenoemde kinderen (geadopteerde kinderen) – voltijdse studenten jonger dan 19.
eespool nimetatud alla 19aastaste päevase õppevormi (üli)õpilastest laste (lapsendatud laste) puhul lisatakse haridusasutuse tõendi koopia.

-hetzij van een onderwijsinstelling waar onderricht in zijn taal wordt gegeven en waar het kind om deugdelijk gemotiveerde dwingende pedagogische redenen onderwijs volgt;%quot%.
-tema emakeelsest õppeasutusest, kus laps käib mõjuvatel pedagoogilistel ja nõuetekohaselt tõendatud põhjustel".

a ) " scholier of student " , elke persoon die op regelmatige wijze is ingeschreven bij een onderwijsinstelling om er het volledige leerplan te volgen ;
a) õpilane või üliõpilane — isik, kes on kantud haridusasutuse õpilaste nimekirja seal korraldatavatel päevastel kursustel osalemiseks;

de samenwerking tussen onderwijsinstellingen te bevorderen; de uitwisseling te bevorderen van informatie en ervaring omtrent de gemeenschappelijke vraagstukken waarmee de onderwijsstelsels van de lidstaten worden geconfronteerd;
liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandate riikide kodanike õiguste määratlemine, sealhulgas liidusisest liikumisvabadust ja teistes liikmesriikides elamist reguleerivate tingimuste sätestamine;