Results for overgebracht translation from Dutch to Estonian

b) tijdelijk wordt overgebracht.
b) või nõustuma tagaotsitava ajutise üleandmisega.

het bestand was succesvol overgebracht.
fail on edukalt edastatud.

- naar producentenorganisaties worden overgebracht of
- transporditakse tootjaorganisatsioonidesse või

verminderende kleuren (overgebracht licht)
subtraktiivsed värvid (läbiv valgus)

let op dat er geen serum wordt overgebracht.
tuleb jälgida, et filtraati ei satuks seerumit.

b) de gezochte persoon tijdelijk wordt overgebracht.
b) või nõustuma tagaotsitava ajutise üleandmisega.

in de beslissingsstaat en zal naar de tenuitvoerleggingsstaat worden overgebracht.
väljaandjariigis ja tuleb üle anda täidesaatvale riigile.

werkzame stof: door een adenovirus overgebracht herpessimplexvirus-thymidinekinasegen
toimeaine: adenoviirusega vahendatav herpex simplex viiruse tümidiinkinaasi geen

signaleringen kunnen van sis 1+ naar sis ii worden overgebracht.
hoiatusteated viiakse üle sis 1+-st sis ii.

- hoe moet de eu worden overgebracht aan de publieke opinie?
— kuidas teavitada üldsust euroopast: meedia roll ja vastutus.

slechts een klein gedeelte van de voorraad werd naar dit land overgebracht.
tegelikult viidi sinna väike osa varudest.

deze uitingen worden binnen en tussen de groepen en samenlevingen overgebracht.
neid väljendusvorme antakse edasi rühma ja ühiskonna sees ning rühmade ja ühiskondade vahel.

het type van het thermische product dat via de thermische pijpleiding wordt overgebracht.
soojustoote tüüp, mida toimetatakse edasi soojustoru kaudu.

de informatie wordt overgebracht door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst.
teabe edastavad päritoluliikmesriigi pädevad asutused.

heeft zijn economische activiteiten overgebracht naar „fhmm sp. z o.o., ul.
” kandis majandustegevuse üle järgmisesse äriühingusse: “fhmm sp. z o.o., ul.

de ziekte kan ook naar andere rivieren worden overgebracht door de natuurlijke migratie van zalmachtigen.
kõnealune haigus võib samuti levida ühest jõest teise lõhelaste loodusliku rände teel.

binnen de eu kunnen alle soorten afval voor vernietiging of hergebruik overgebracht worden tussen lidstaten.
eli sees on liikmesriikide vahel võimalik igasuguseid jäätmeid kõrvaldamiseks või taaskasutamiseks vedada.

niet-onthuide karkassen moeten na invoer onverwijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden overgebracht.
pärast importimist tuleb nülgimata rümbad vedada viivitamata sihtkohaks olevasse töötlemisettevõttesse.

-de gemeente%quot%Προφήτη Ηλία%quot% van zone 9 naar zone 2 overgebracht.
[1] eÜt 172, 30.9.1966, lk 3025/66.[2] eÜt l 327, 21.12.1999, lk 7.

broadcast-adressen: de (udp-) broadcast-adressen waarnaar printerinformatie wordt overgebracht
lehitsemise aadressid: (udp) leviaadressid, millele saata printeriinfo