Results for programmavoorraden translation from Dutch to Estonian

om deze inflatie op te vangen hebben de twee publieke omroepen uit hun programmavoorraden geput.
selle inflatsiooni korvamiseks kasutasid kaks avalik-õiguslikku kanalit oma programmivaramut.

(39) daarnaast zijn de aankoopprijzen en de productiekosten van de programma's de pan uitgerezen. omdat het aantal marktdeelnemers in vier jaar is verdubbeld, is er niet alleen veel meer concurrentie op de markt voor programma's maar, door de nieuwe marktpartijen, ook veel meer geld. hierdoor zijn de prijzen voor de programma's, ongeacht het genre, nog verder gestegen. om deze inflatie op te vangen hebben de twee publieke omroepen uit hun programmavoorraden geput. omdat deze programma's, die met minder financiële middelen worden gemaakt en niet zo vaak worden vernieuwd, hun aantrekkingskracht verloren, is het kijkersaantal van france 2 ingestort, hetgeen op zijn beurt tot een afname van de reclame-inkomsten heeft geleid. de verlaging van de reclame-inkomsten en de kostenstijging resulteerden in een verslechtering van de financiële gezondheid van de twee publieke omroepen.
(39) pealegi toimus programmide ostu ja tootmise maksumuses suur inflatsioon. operaatorite arv on nelja aasta jooksul kahekordistunud, konkurents programmiturul on tihenenud, samal ajal on uued operaatorid toonud turule täiendavat käibekapitali. selle tõttu kallines programmide maksumus olenemata programmi liigist. selle inflatsiooni korvamiseks kasutasid kaks avalik-õiguslikku kanalit oma programmivaramut. vähemate rahaliste vahendite varal ja harvemini uuendatult muutusid need programmid vähem publikut köitvaks, mis viiski france 2 vaatajatearvu kokkuvarisemiseni ja seega tema reklaamiressursside kahanemiseni. reklaamiressursside alanemine ja maksumuse kallinemine väljendusid nende mõlema avalik-õigusliku kanali rahalise olukorra halvenemises.