Results for rookgasreiniging translation from Dutch to Estonian

afvalwater van rookgasreiniging
heitgaaside puhastamisest tuleneva vee väljutamine

teneinde de naleving van de in bijlage iv genoemde emissiegrenswaarden voor het afvalwater van rookgasreiniging te controleren, bepaalt de exploitant aan de hand van passende massabalansberekeningen hoe groot het aandeel van de emissies in de uiteindelijk geloosde hoeveelheid afvalwater is dat kan worden toegeschreven aan het bij de reiniging van rookgassen ontstane afvalwater.
käitaja teeb asjakohased ainesisalduse arvutused, et piiritleda heitmete sisaldus lõplikult väljutatavas heitvees, mis ilmselt tulenevad heitgaaside puhastamisest, et teha kindlaks, kas heitgaaside puhastamisel tekkiva heitvee suhtes iv lisas sätestatud heitmete piirväärtustest peetakse kinni.

5. wanneer het bij de reiniging van rookgassen ontstane afvalwater dat de in bijlage iv genoemde verontreinigende stoffen bevat, buiten de verbrandings-of meeverbrandingsinstallatie wordt gezuiverd in een zuiveringsinstallatie die uitsluitend voor de verwijdering van dit type afvalwater is bestemd, moeten de emissiegrenswaarden van bijlage iv worden toegepast op het punt waar het afvalwater de zuiveringsinstallatie verlaat. indien deze zich op een andere plaats bevindende zuiveringsinstallatie niet uitsluitend is bestemd voor de zuivering van afvalwater dat bij verbranding ontstaat, bepaalt de exploitant aan de hand van passende massabalansberekeningen overeenkomstig het bepaalde in lid 4, punten a) tot en met c), hoe groot het aandeel van de emissies in de uiteindelijk geloosde hoeveelheid afvalwater is dat kan worden toegeschreven aan het bij de reiniging van rookgassen ontstane afvalwater, teneinde de naleving van de in bijlage iv genoemde emissiegrenswaarden voor het afvalwater van rookgasreiniging te controleren.
5. kui heitgaaside puhastamisel tekkivat heitvett, mis sisaldab iv lisas nimetatud saasteaineid, töödeldakse väljaspool põletus-või koospõletusrajatist üksnes seda laadi heitvee töötlemiseks mõeldud töötlusrajatises, kehtivad iv lisas esitatud heitmete piirväärtused kohas, kus heitvesi väljub töötlusrajatisest. kui see väljaspool asuv töötlusrajatis ei ole mõeldud üksnes põletamisel tekkiva heitvee töötlemiseks, teeb käitaja lõike 4 punktide a–c kohaselt asjakohased ainesisalduse arvutused, et piiritleda need heitmete sisalduse lõplikult väljutatavas heitvees, mis ilmselt tulenevad heitgaaside puhastamisest, et teha kindlaks, kas heitgaaside puhastamisel tekkiva heitvee suhtes iv lisas sätestatud heitmete piirväärtustest peetakse kinni.