Results for toegerekende translation from Dutch to Estonian

totale toegerekende uitgaven
eraldatud kogukulu

werkelijke en toegerekende huren
tegelikud ja kaudsed üürid

- toegerekende sociale premies (d.612)
- arvestuslikud sotsiaalmaksed (d.612),

- de meting van de toegerekende sociale premies;
- arvestuslike sotsiaalkindlustusmaksete mõõtmine;

het kan hierbij om werkelijke of toegerekende premies gaan.
tööandjate sotsiaalkindlustusmaksed võivad olla tegelikud või arvestuslikud.

overige toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers
muud tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed

overige toegerekende sociale premies ten laste van de werkgever
muud arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed

toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers voor pensioenen en gezondheidszorg
tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed pensioniteks ja tervishoiuks

als er al toegerekende premies voor leerlingen zijn, zijn deze meestal miniem.
praktikantide eest tehtavad sotsiaalkindlustusmaksed on tavaliselt väga väikesed, kui neid üldse on.

toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers (zonder leerlingen)
tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (v.a praktikandid)

overige toegerekende sociale premies ten laste van de werkgever (facultatief)
muud tööandjate arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (vabatahtlik)

- het procentuele aandeel van de betrokken lidstaat in de totale toegerekende uitgaven.
- kõnealuse liikmesriigi protsentuaalne osa eraldatud kogukuluga;

-het procentuele aandeel van het verenigd koninkrijk in de totale toegerekende uitgaven;
(...pict...)on eli mittepõllumajanduslikud kulud (vastavalt punktis g esitatud määratlusele), mis on aastal t eraldatud neile 10 liikmesriigile, kes ühinesid eliga 1. mail 2004 ning bulgaariale ja rumeeniale;

b) door het aldus verkregen verschil te vermenigvuldigen met de totale toegerekende uitgaven;
b) niiviisi saadud erinevus korrutatakse eraldatud kogukuluga;

- het procentuele aandeel van het verenigd koninkrijk in het totaal van de toegerekende uitgaven;
- Ühendkuningriigi protsentuaalne osa eraldatud kogukulust;

aandeel van het verenigd koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven
Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

4.toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de technische rekening levensverzekering (post ii 12)
4.elukindlustuse tehnilisest aruandest üle kantud jaotatud investeerimiskasum (kirje ii.12) ---… -

2.toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de niet-technische rekening (post iii 6)
2.mittetehnilisest aruandest (kirje iii.6) üle kantud jaotatud investeerimiskasum ---… -

. 2. toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de niet-technische rekening (post iii 6)
2.mittetehnilisest aruandest (kirje iii.6) üle kantud jaotatud investeerimiskasum _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_

12.toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de niet-technische rekening () (post iii 4)
12.mittetehnilisse aruandesse (kirje iii.4) üle kantud jaotatud investeerimiskasum (–) ---… -