Results for veiligheidsglas translation from Dutch to Estonian

veiligheidsglas
lamineeritud klaas

buitenramen met veiligheidsglas;
turvaklaasiga varustatud välisaknad;

veiligheidsglas bestaande uit geharde glasplaten, n.e.g.
mujal liigitamata karastatud sardklaas

26121230 (veiligheidsglas bestaande uit geharde platen, n.e.g.)
26121230 (tugevdatud klaas, mujal liigitamata)

veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten
karastatud või lamineeritud kildumatu klaas

glas voor gebouwen -gelaagd glas en gelaagd veiligheidsglas -conformiteitsbeoordeling/produktnorm ----
ehitusklaas. lamineeritud klaas ja lamineeritud turvaklaas. vastavushindamine/tootestandard ----

bovendien vinden de verkoop en distributie van veiligheidsglas en gelaagd glas voor de bouwsector vaak gelijktijdig plaats.
lisaks sellele on turva- ja mitmekordse klaasi müük ja tarnimine ehitustööstuse jaoks sageli ühendatud.

glas voor gebouwen -thermisch gehard aardalkalisilicaat veiligheidsglas — deel 2: evaulatie van conformiteit ----
ehitusklaas. termiliselt karastatud leelis-räniturvaklaas. osa 2: vastavushindamine/tootestandard ----

glas voor gebouwen -thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — deel 2: conformiteitsbeoordeling/productnorm ----
ehitusklaas. termiliselt tugevdatud lubi-liiv-turvaklaas. osa 2: vastavuse hindamine/tootestandard ----

veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen
lamineeritud kildumatu klaas sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides, laevadel ja muudes sõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga

indeling onder post 7007 als veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten is uitgesloten.
toodet ei või klassifitseerida karastatud või lamineeritud kildumatu klaasina rubriiki 7007.

glas voor gebouwen -heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — deel 2: conformiteitsbeoordeling/productnorm ----
ehitusklaas. kuumtöödeldud, termiliselt tugevdatud lubi-liiv-räni-turvaklaas. osa 2: vastavushindamine/tootestandard ----

het veiligheidsglas moet bovendien voldoende doorzichtig zijn en geen noemenswaardige vervorming van de door de voorruit waargenomen objecten veroorzaken, noch verwarring omtrent de in het verkeer gebruikte kleuren doen ontstaan.
peale selle peab turvaklaas olema piisavalt läbipaistev ning ei tohi märgatavalt moonutada läbi tuuleklaasi nähtavaid objekte ega põhjustada segadust seoses liiklusmärkidel kasutatavate värvidega.

derhalve kan de situatie op het gebied van de productiecapaciteit voor bewerkt glas in de vorm van veiligheidsglas en gelaagd glas voor de bouwsector, volgens de commissie niet in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de factor mededinging.
sellest tulenevalt on komisjon seisukohal, et ehitussektori jaoks mõeldud turvaklaasi ja mitmekordse klaasi vormis töödeldud klaasi tootmisvõimsust käsitlevat olukorda ei saa konkurentsifaktorit hinnates arvestada.

volgens duitsland strekt de niveau 2-markt voor veiligheidsglas (esg en vsg) en gelaagd vensterglas zich uit tot de gehele eer.
saksamaa oli arvamusel, et turvaklaasi (esg ja vsg) ning mitmekordse klaasi ii astme turg hõlmas kogu empd.

veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas), blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen
karastatud kildumatu klaas sõidukites, lennukites, kosmoseaparaatides, laevadel ja muudes sõidukites kasutamiseks sobiva suuruse ja kujuga

duitsland stelt voor om de niveau 2-markt onder te verdelen in veiligheidsglas (esg en vsg), gelaagd vensterglas en technisch glas.
saksamaa tegi ettepaneku lahutada ii astme turvaklaasi (esg ja vsg), mitmekordse klaasi ja tehnilise klaasi turud.

aangezien de aandeelhouders van e-glass alle drie veiligheidsglas (esg en vsg) en gelaagd vensterglas voor de bouwsector produceren, mogen alleen deze submarkten als relevant worden beschouwd.
kõik kolm e-glassi aktsionäri tootsid turvaklaasi (esg ja vsg) ning mitmekordset klaasi ehitussektorile; ainult kõnealuseid turuosi tuleks pidada asjaomasteks.

conclusie: de commissie concludeert dat de relevante productmarkt een deelmarkt is van de niveau 2-markt, namelijk de markt voor veiligheidsglas (vsg en esg), en voor gelaagd glas voor de bouwsector, met de volgende prodcom-codes: 26121230 (veiligheidsglas bestaande uit geharde platen, n.e.g.), 26121270 (veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, n.e.g.) en 26121330 (meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden)
järeldus: komisjon järeldab, et asjaomane tooteturg on ii astme turu alarühm: ehitustööstuses kasutatav turvaklaas (vsg ja esg) ning mitmekordne klaas, mille prodcomi kood on 26121230 (tugevdatud klaas, mujal liigitamata), 26121270 (lamineeritud klaas, mujal liigitamata) ja 26121330 (mitmekihilised klaasisolaatorid).