Results for verblijftijd translation from Dutch to Estonian

verblijftijd
retentsiooniaeg

verblijftijd pagina
lehekülje viivitus

verblijftijd (jaren)
viibeaeg (aastates)

hydrologische verblijftijd (jaren)
hüdroloogiline viibeaeg (aastates)

nb: de optimale verblijftijd is normaal gesproken ongeveer 3 seconden.
tavaliselt on optimaalne aurustis olemise aeg umbes 3 sekundit.

sommige broeikasgassen hebben een lange verblijftijd in de atmosfeer, soms tientallen jaren of zelfs langer.
mõne kasvuhoonegaasi eluiga on pikk, mis tähendab, et see jääb atmosfääri aastakümneteks või isegi kauemaks.

de verblijftijd van de naald in de injectiepoort moet zodanig zijn dat er geen lange staart van de oplosmiddelpiek ontstaat.
nõela aurustis olemise aeg peaks olema selline, et see ei mõjuta oluliselt lahustipiiki. märkus.

jaarlijks en seizoengerelateerd temperatuurverloop en ijsbedekking, stroomsnelheid, upwelling, golfblootstelling, mengkarakteristieken, troebelheid, verblijftijd;
temperatuuri- ja jääkatte režiim aastate ja hooaegade lõikes, hoovuste kiirus, tõusuvoolud, lainetest mõjutatus, segunemise karakteristikud, hägusus, viibeaeg.

auc0 - ∞ = oppervlakte onder de curve mrt = gemiddelde verblijftijd sd = standaard deviatie ci = betrouwbaarheidsinterval
mrt = keskmine residentsusaeg sh = standardhälve

de verblijftijd, de minimumtemperatuur en het zuurstofgehalte van de rookgassen worden op passende wijze gecontroleerd, en wel ten minste één keer wanneer de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie in werking wordt gesteld alsmede onder de slechtst denkbare bedrijfsomstandigheden.
heitgaaside viibeaega, vähimat temperatuuri ja hapnikusisaldust mõõdetakse sobival viisil vähemalt üks kord põletus- või koospõletusrajatise kasutussevõtmisel ja võimalikult ebasoodsates käitamistingimustes.

centrifugale contactors voor snelle vloeistof-vloeistofuitwisseling met een verblijftijd per trap van 30 seconden of minder en bestand tegen geconcentreerd zoutzuur (bv. vervaardigd van of beschermd met geschikte kunststoffen zoals fluorkoolwaterstofpolymeren of glas);
kontsentreeritud soolhappele vastupidavad kiirvahetuse vedelik-vedelik tsentrifugaalsed kontaktorid töölava resideerimisajaga 30 s või vähem (valmistatud või vooderdatud sobivate plastmaterjalidega, nt fluorosüsivesinikpolümeerid või klaas);

4.3.vrijwel alle uitgaven van het glb worden door de betaalorganen van de lidstaten gedaan. de betalingen aan landbouwers verlopen volgens onderstaande procedure:a)landbouwers dienen in het jaar voordat betaling verschuldigd is bij de betaalorganen aanvragen in op basis van de bewerkte oppervlakte, het aantal subsidiabele dieren in hun bezit tijdens een bepaalde verblijftijd, enz.;b)de betaalorganen verrichten administratieve controles op alle aanvragen, en controles ter plaatse op een steekproef van aanvragen, meestal via het geïntegreerd beheers-en controlesysteem (gbcs);c)elk betaalorgaan betaalt de aanvragers en geeft de verrichte uitgaven op aan de commissie, die deze terugbetaalt aan het betaalorgaan;d)de rekeningen en betalingen van het betaalorgaan worden onderzocht door een onafhankelijke auditor ("verklarende instantie"), die in februari van het jaar volgend op het begrotingsjaar aan de commissie verslag uitbrengt;e)uiterlijk 30 april van dat jaar moet de commissie beslissen ("financiële goedkeuring") of zij die rekeningen en controleverslagen goedkeurt, dan wel om extra werkzaamheden of meer informatie verzoekt;f)de commissie kan dan zelf de door de betaalorganen verrichte betalingen onderzoeken. indien die betalingen onregelmatig of de financiële controles ontoereikend waren, kan zij besluiten dat bepaalde uitgaven voor rekening van de betrokken lidstaten, en niet ten laste van de eu-begroting moeten komen (in communautair jargon: de commissie geeft een "conformiteitsbeschikking" waarin die uitgaven worden uitgesloten van de "goedkeuring van de rekeningen"), dat wil zeggen zij vermindert haar betalingen aan de betaalorganen met eenzelfde bedrag (zie paragraaf 4.22). --
4.3.peaaegu kõik Üpp kulutused sooritatakse liikmesriikide makseasutuste kaudu. tootjatele toetuste maksmine toimub järgneva menetluse alusel:a)põllumajandustootjad esitavad aasta enne toetuste maksmise tähtaega makseasutustele haritud maa pindalal, ettenähtud loomapidamisaja jooksul peetud abikõlblike kariloomade arvul jms põhinevad taotlused;b)makseasutustes läbivad kõik taotlused halduskontrolli ja taotluste valim pistelise kohapealse kontrolli peamiselt ühtse haldus-ja kontrollisüsteemi (iacs) kaudu;c)makseasutus maksab taotlejale ja annab kulutuste kohta aru komisjonile, kes hüvitab kulud makseasutusele;d)makseasutuse raamatupidamist ja makseid kontrollib sõltumatu audiitor (tõendav asutus), kes esitab komisjonile aruande eelarveaastale järgneva aasta veebruaris;e)kõnealuse aasta 30. aprilliks peab komisjon jõudma otsusele (raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine), kas kiita raamatupidamine ja auditiaruanded heaks, paluda esitatud aruandeid täiendada või küsida lisateavet;f)seejärel võib komisjon makseasutuste poolt makstud toetused läbi vaadata. kui nende puhul on eeskirju eiratud või on finantskontroll olnud nõrk, võib komisjon otsustada, et osa kuludest tuleb kanda asjaomastel liikmesriikidel endil ja neid ei hüvitata eli eelarvest (ühenduse kõnepruugis kuulutab komisjon sellised kulutused "raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames lubamatuks"), st vähendab vastavalt makseasutustele väljamakstavat summat (vt punkt 4.22). --