Results for vergunningenstelsel translation from Dutch to Estonian

- een verplicht vergunningenstelsel;
- kohustusliku tegevusloa taotlemise süsteem;

vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
lubade andmise süsteem viinapuude istutuseks

beheer van het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi haldamine

op communautair niveau moet een vergunningenstelsel voor aquacultuur-productiebedrijven worden ingevoerd.
akvakultuuritootmisettevõtetele lubade väljastamise süsteem on vaja sisse seada ühenduse tasemel.

het voorgestelde vergunningenstelsel neemt niet weg dat nog meer werk moet worden gemaakt van de hier genoemde maatregelen.
välja pakutud litsentsimissüsteem ei kõrvalda kõnealuste meetmete karmistamise vajadust.

een vergunningenstelsel met betrekking tot kerninstallaties en een verbod op de bedrijfsvoering van een kerninstallatie zonder vergunning;
tuumarajatiste litsentsimise süsteemi ning litsentsita tuumarajatiste tegutsemise keelu;

tot invoering van een vergunningenstelsel voor bepaalde visserijactiviteiten in een gebied ten noorden van schotland (shetland)
millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püügipiirkonnas (shetland area) kalastamise litsentsisüsteem

(13) het is dienstig op communautair niveau een vergunningenstelsel voor aquacultuur-productiebedrijven in te voeren.
(13) vesiviljelustootmisettevõtetele lubade väljastamise süsteem on asjakohane sisse viia ühenduse tasandil.

met ingang van 1 januari 2016 geldt deze verplichting alleen indien de lidstaten het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken of een nationaal steunprogramma toepassen.
alates 1. jaanuarist 2016 kohaldatakse kõnealust kohustust ainult siis, kui liikmesriigid rakendavad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, millele on osutatud i jaotise iii peatükis, või riiklikku toetusprogrammi.

wat zijn de belangrijkste elementen van de nationale wetgeving die nodig zijn om een vergunningenstelsel of registratiesysteem op te zetten waarmee aan de eisen van de richtlijn wordt voldaan?
millised on kasutuslubade või registreerimissüsteemi loomiseks vajalike riiklike õigusaktide põhijooned, et tagada vastavus kõnealuse direktiivi nõuetele?

om ervoor te zorgen dat geïnteresseerde bedrijven en exploitanten tijdig van het vergunningenstelsel gebruik kunnen blijven maken, dient de onderhavige beschikking met ingang van 1 januari 2006 van toepassing te zijn.
selle tagamiseks, et asjast huvitatud äriühingutel ja ettevõtjatel oleks edaspidigi võimalik kasutada litsentsimissüsteemi, on asjakohane kohaldada käesolevat otsust alates 1. jaanuarist 2006.

de lidstaten rapporteerden dat zij een vergunningenstelsel hebben voor ondernemingen die afgewerkte olie behandelen en voor ondernemingen die afgewerkte olie inzamelen (artikel 5, lid 4).
liikmesriigid kinnitasid, et nad on kehtestanud lubade süsteemid vanaõli käitlevate ning vanaõli koguvate ettevõtete jaoks (artikli 5 lõige 4).

lidstaten waar de in lid 1 bedoelde regeling op 31 december 2007 van toepassing was en die momenteel een met wijnstokken beplante oppervlakte van ten hoogste 10000 hectaren hebben, kunnen besluiten het in dit hoofdstuk vastgestelde vergunningenstelsel voor aanplant van wijnstokken niet toe te passen.
liikmesriigid, mille suhtes 31. detsembri 2007. aasta seisuga kohaldati lõikes 1 osutatud režiimi ja kus viinapuude praegune kasvuala oli alla 10000 hektari, võivad otsustada, et nad ei rakenda käesolevas peatükis kehtestatud viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi.

met het oog op een ordelijke groei van de aanplant in de periode 2016-2030 moet een nieuw systeem voor het beheer van de aanplant op unieniveau worden ingevoerd, in de vorm van een vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken.
selleks et tagada viinapuude istutamise korraline kasv ajavahemikul 2016–2030, tuleks liidu tasandil luua uus süsteem viinapuude istutamise haldamiseks, nimelt viinapuude istutuseks antavate lubade süsteem.

dit nieuwe vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken moet niet gelden voor lidstaten die de overgangsregeling inzake aanplantrechten van de unie niet toepassen, en moet facultatief zijn voor lidstaten waar, hoewel de aanplantrechten van toepassing zijn, de aangeplante oppervlakte beneden een bepaalde drempel blijft.
sellist uut lubade andmise süsteemi viinapuude istutusteks ei tohiks kohaldada liikmesriikidele, kes ei kohalda liidu istutusõiguse üleminekurežiimi ning peaks olema vabatahtlik neile liikmesriikidele, kelle suhtes küll kohaldatakse istutusõigusi, kuid kus viinapuude kasvuala jääb alla teatava künnise.

de commissie heeft een vernieuwende aanpak voorgesteld voor de bestrijding van de clandestiene houtkap en de handel in hout van illegale oorsprong: enerzijds bevordering van een goed beheer via vrijwillige partnerschappen met de houtproducerende landen en anderzijds creëren van een vergunningenstelsel om te garanderen dat alleen hout van legale oorsprong uit die landen het grondgebied van de europese unie binnenkomt.
laiendades euroopa majanduspiirkonna (emp) lepingut uutele euroopa liidu liikmesriikidele, säilitati liidu laienemisel ühtsus siseturul, kuhu kuuluvad ka island, liechtenstein ja norra. lisaks tagavad emp ja euroopa vabakaubanduse assotsiatsiooni kuuluvad riigid kõnealuse lepingu raames laienenud emp majandus- ja sotsiaalühtsuse arendamise jaoks viieks aastaks üle miljardi euro.

houdende wijziging van verordening (eeg) nr. 2166/83 tot invoering van een vergunningenstelsel voor bepaalde visserijactiviteiten in een gebied ten noorden van schotland (shetland)
millega muudetakse määrust (emÜ) nr 2166/83, millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püügipiirkonnas (shetland area) kalastamise litsentsisüsteem