Results for verhinderen translation from Dutch to Estonian

downloaden verhinderen
allalaadimise takistamine

afsluiten verhinderen@action
sulgemise vältimine@ action

het door list of geweld binnendringen te verhinderen of te vertragen.
välistada salajane või jõuga sissetung või tekitada sissetungijatele viivitusi.

3werkt de risicobeoordeling regelmatig bij.blootstelling verhinderen of verminderen:
3ajakohastab riski hindamist.kokkupuute vältimine või vähendamine:

dat helpt te verhinderen dat azopt in de rest van uw lichaam komt.
see aitab vältida azopti sattumist ülejäänud organismi.

3 werkt de risicobeoordeling regelmatig bij.blootstelling verhinderen of verminderen:
3 ajakohastab riskihindamist.kokkupuute vältimine või vähendamine:

preventie beveiligingsmaatregelen die een aanval op het cis moeten verhinderen of tegenhouden;
ennetamine side- ja infosüsteemi vastase rünnaku takistamiseks või blokeerimiseks mõeldud turvameetmed;

het gedeeltelijk of volledig verhinderen van de werking van het vms-systeem;
laevaseire satelliitsüsteemide häirimine ja/või ilma laevaseiresüsteemita töötamine;

deze sessie is vergrendeld om per ongeluk sluiten van terminals te verhinderen. @info
sa oled selle seansi lukustanud, et vältida juhuslikku terminalide sulgemist. @ info

we hebben problemen vastgesteld die verhinderen dat de interne markt haar volledige potentieel bereikt.
me oleme määratlenud probleemid, mis takistavad ühtsel turul saavutamast selle täit potentsiaali.

deze verschillen kunnen handelsbelemmeringen veroorzaken en aldus de goede werking van de interne markt verhinderen.
sellised erinevused võivad põhjustada kaubandustõkkeid ja seega takistada siseturu nõuetekohast toimimist.

het bestaan van marktmacht kan verhinderen dat de markt alle voordelen van concurrentie tussen marktspelers verwezenlijkt;
turujõu olemasolu võib takistada turgu saamast täit kasu operaatoritevahelisest konkurentsist.

uitsluiting van discriminerende praktijken en technische specificaties die ruime deelname op gelijke voorwaarden kunnen verhinderen;
kõrvaldatakse diskrimineeriv kohtlemine või tehnilised nõuded, mis võivad takistada laialdast osalemist võrdsetel tingimustel;

een eerste rapport dient binnen 72 uur te worden verzonden, tenzij buitengewone omstandigheden dit verhinderen.
esimene ettekanne tuleb esitada 72 tunni jooksul alates sündmuse toimumisest, kui seda ei takista erakorralised asjaolud.

te verhinderen dat onbevoegden gegevens invoeren of opgeslagen persoonsgegevens inzien, wijzigen of verwijderen (opslagcontrole);
hoida ära isikuandmete sisestamine ja säilitatavate isikuandmetega tutvumine, nende muutmine või kustutamine ilma vastava loata (säilitamise kontroll);

te verhinderen dat onbevoegden de gegevensdragers lezen, kopiëren, wijzigen of meenemen (controle op de gegevensdragers);
hoida ära andmekandjate loata lugemine, kopeerimine, muutmine või äraviimine (andmekandjate kontroll);

advies betreffende de verhindering van gebruik van het financiële systeem voor witwasdoeleinden( con/ 1997/4)
arvamus finantssüsteemi rahapesuks kasutamise tõkestamise kohta( con/ 1997/4)