Results for veronderstellingen translation from Dutch to Estonian

onrealistische veronderstellingen -12 -17 -
ebarealistlikud eeldused -12 -17 -

randvoorwaarden en veronderstellingen voor de begroting
eelarve tingimused ja eeldused

bij schattingen toegepaste methoden en veronderstellingen
statistilistes prognoosides kasutatud metoodika ja eeldused

veronderstellingen wat betreft de planning van frequenties.
sageduste planeerimise eeldused.

onrealistische veronderstellingen _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_
ebarealistlikud eeldused _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_

de belangrijke oordelen en veronderstellingen waarvan zij is uitgegaan bij de bepaling:
olulised hinnangud ja eeldused, mida ta on teinud seoses alljärgneva kindlaksmääramisega:

geraamde activiteit stakeholdersgroep financiële diensten( sgfd) veronderstellingen Één sgfd per eta.
konsulteerimine euroopa iga järelevalveasutuse kohta üks finantsteenuste sidusrühmade kogu.

zodoende is er sprake van staatssteun zodra men te maken heeft met een van deze veronderstellingen.
seega sedastatakse riigiabi olemasolu hetkest, mis üks neist hüpoteesidest on olemas.

weer moet worden opgemerkt dat deze resultaten werden verkregen met de veronderstellingen en methodologie van ekorda.
tuleb taas märkida, et need tulemused on saadud ekorda eeldusi ja metoodikat kasutades.

holm beschouwt dit als een combinatie van objectieve, concrete correcties en meer subjectieve veronderstellingen en ramingen.
holm leidis, et tegemist on objektiivsete ja konkreetsete korrektsioonide ning subjektiivsemate väidete ja hinnangute segunemisega.

oostenrijk lichtte de veronderstellingen die gebaseerd waren op het scenario van de basissituatie en de belangrijke financiële kengetallen toe.
austria selgitas baasjuhtumi stsenaariumi aluseks olevaid oletusi ja olulisi finantsnäitajaid.

- ervoor te zorgen dat programma's snel worden goedgekeurd en berusten op redelijke veronderstellingen;
- tagama, et programmid võetakse kiirelt vastu ja et nad põhineksid mõistlikel eeldustel,

bij de opstelling van blootstellingsscenario's zullen voorlopige veronderstellingen over de operationele omstandigheden en de risicobeheersmaatregelen moeten worden gemaakt.
kokkupuutestsenaariumit koostades on vaja teha esialgseid eeldusi käitamistingimuste ja riskijuhtimismeetmete kohta.

beschrijving van modellen, veronderstellingen in verband met het gebruik van modellen, verwachte fouten en hoe deze worden aangepakt;
mudelite kirjeldus – mudelite kasutamisega seotud oletused ja eeldatavad vead ja nende töötlemine.

deze partijen hebben inzake de uitvoer van de bedrijfstak van de gemeenschap geen bewijsmateriaal voorgelegd; hun beweringen waren op loutere veronderstellingen gebaseerd.
Ühenduse tootmisharu eksportmüügi osas ei esitanud need isikud mingeid tõendeid, vaid tuginesid oma väites ainult oletustele.

- ramingen ceer-gegevens - ramingen en 502 geraamde activiteit stakeholdersgroep financiële diensten ( sgfd ) veronderstellingen Één sgfd per eta .
konsulteerimine euroopa iga järelevalveasutuse kohta üks finantsteenuste sidusrühmade kogu .

de toestemming is gegeven op basis van de veronderstelling dat er eind 2005 geharmoniseerde wetgeving zou zijn.
see tähtaeg anti eeldusel, et ühtlustatud õigusaktid on 2005. aasta lõpuks jõustunud.