From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verzekeringsstelsel
kindlustusskeemid
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolom 22 – soort verzekeringsstelsel
veerg 22 – kindlustusskeemi tÜÜp
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestaat in estland geen verzekeringsstelsel voor langdurige zorg.
ravikindlustusskeemi raames kättesaadavate teenuste valik sõltub haigekassa eelarvelisest koormusest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitkeringen van het nationale verzekeringsstelsel kunnen worden aangevraagd
töötuskindlustushüvitise taotlused tuleb siiski esitada kohalikku tööhõiveametisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het nationale verzekeringsstelsel voorziet niet in vrijwillige vervroegde pensionering.
riiklik kindlustussüsteem ei näe ette enneaegselt pensionile minemise võimalust.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- een haalbaarheidsstudie naar de invoering van een verzekeringsstelsel voor de landbouwsector;
- teostatavusuuring kindlustusskeemi kasutusele võtmiseks põllumajandussektoris,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een groot aantal uitkeringen van het nationale verzekeringsstelsel wordt berekend aan de hand van het zogeheten basisbedrag.
paljud riiklikust kindlustussüsteemist makstavad toetused arvutatakse välja seaduses sätestatud põhisumma alusel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in geval van overlijden kan het nationale verzekeringsstelsel een bedrag ineens van maximaal 17¢212 nok uitkeren.
peale selle ei pea hüvitise saaja maksma osa arstiravi, ravimite või meditsiinitarvete eest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de premies voor het nationale verzekeringsstelsel zijn onderverdeeld in vijf klassen: http://www.hmrc.gov.uk
riiklikku sotsiaalkindlustussüsteemi makstavad osamaksed jagunevad viide liiki:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de basisuitkering en de verzorgingstoelage worden evenredig verlaagd als deze worden uitgekeerd als aanvulling op een pensioen van het nationale verzekeringsstelsel dat is verlaagd door een te kort tijdvak van verzekering.
kui mõlemad abikaasad on pensionärid, on täissummas põhipension 85% põhisummast (53 458 norra krooni) kummagi abikaasa kohta. sama kord kehtib koos elavatele isikute puhul, kes on varem abielus olnud või kellel on ühised lapsed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in noorwegen wordt de algemene sociale bescherming hoofdzakelijk gewaarborgd door het nationale verzekeringsstelsel, het stelsel van gezinsbijslagen en het stelsel van uitkeringen aan gezinnen met kleine kinderen.
palgatöötajate kindlustusmaksete määr on 7,8% kinnipeetava maksuga maksustatavast palgast (brutopalgatulud).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over het algemeen zijn alle werknemers verzekerd onder het nationale verzekeringsstelsel. daarnaast zijn ook verscheidene andere categorieën, bijvoorbeeld vissers, leerlingen en studenten, militair en
puudega inimese hüvitist võib maksta isegi siis, kui tulu teenimise võimetus on alla 30% (erandina üldreeglist, mis nõuab vähemalt 50%-list töövõimetust) jne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het ika-etam verzekert werknemers uit de privésector of werknemers uit de publieke sector die een privaatrechtelijk contract hebben, mits zij niet onder een ander algemeen verzekeringsstelsel vallen.
ika-etam kindlustab erasektori töötajaid ja neid avaliku sektori töötajaid, kellel on eraõiguslik tööleping, tingimusel et nad pole liitunud mõne teise üldise kindlustusskeemiga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het nationale verzekeringsstelsel wordt gefinancierd uit premies van de werknemers, zelfstandigen en gepensioneerden, premies van de werkgevers en bijdragen van bij het verzekeringskantoor in de plaats waar u woont, verblijft of werkt.
riiklikku kindlustussüsteemi rahastatakse palgatöötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja pensionisambaga liitunud isikute kindlustusmaksetest ning tööandjate ja riigi tasutavatest kindlustusmaksetest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast worden in het programma voor 2008 hervormingen aangekondigd van de vennootschapsbelasting en van het verzekeringsstelsel van de gezondheidszorg en de langdurige zorg, welke, indien ze niet volledig worden gefinancierd zoals het programma zich voorneemt te doen, het tekort op korte termijn negatief zouden beïnvloeden.
samuti kavandatakse programmis reformida 2008. aastaks ettevõtte tulumaks ning korraldada ümber ravi- ja hoolduskindlustus, mis — juhul, kui seda ei rahastata täielikult nagu programmis ette nähtud — avaldaks lühemas perspektiivis puudujäägile negatiivset mõju.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor tuberculosepatiënten bestaat er een bijzonder verzekeringsstelsel en een ziekte- en moederschapsverzekering (zie de punten 2.1.1 tot en met 2.1.3).
tuberkuloosihaigeid on hõlmatud eriskeemiga. samuti on nad kindlustatud haigus- ning rasedus- ja sünnituskindlustuse alusel (vt punktid 2.1.1–2.1.3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien bestaat in de gehele europese unie de noodzaak om een oplossing te vinden voor de aanzienlijke implicaties die de vergrijzing van de bevolking heeft voor bestaande pensioen- en sociale-verzekeringsstelsels.
lisaks tuleb kogu euroopa liidus tähelepanu pöörata rahvastiku vananemisest tulenevatele tõsistele probleemidele olemasolevates pensioni- ja sotsiaalkindlustussüsteemides.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: