Results for wijzigingsprocedure translation from Dutch to Estonian

wijzigingsprocedure
muutmise kord

vereenvoudigde wijzigingsprocedure
1. soovitus ekp/2003/8 asendatakse käesoleva soovitusega.

erkennings- en wijzigingsprocedure
sertifikaadi väljastamise menetlus ja sertifikaadi muudatused

artikel 40( oud artikel 41) vereenvoudigde wijzigingsprocedure
artikkel 40( endine artikkel 41) muudatuste tegemise lihtsustatud menetlus

artikel 40 ( oud artikel 41 ) vereenvoudigde wijzigingsprocedure 40.1 .
need loetakse ette avalikul kohtuistungil . artikkel 38 euroopa kohus langetab otsuse kohtukulude asjus .

wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
pÕhikirja parandamine ja tÄiendavad Õigusaktid artikkel 41 muudatuste tegemise lihtsustatud menetlus 41.1.

hoofdstuk viii wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
vi ii pe atÜkk pÕh ik irja parandam ine j a tÄiendavad Õigusakti d artikkel 41 muudatuste tegemise lihtsustatud menetlus 41.1.

de ecb is van mening dat regelmatig dient te worden nagegaan of dit minimumaandeel volstaat, en stelt een vereenvoudigde wijzigingsprocedure voor.
ekp leiab, et väikseima osa piisavus tuleb regulaarselt läbi vaadata, ja soovitab selle muutmiseks lihtmenetlust.

overwegende dat er onlangs volgens de wijzigingsprocedure van de overeenkomst bepaalde wijzigingen zijn aangebracht in deze technische bijlagen en in de voorschriften voor het gebruik van het carnet tir;
viimasel ajal on konventsioonis ettenähtud muudatuste tegemise korra alusel tehnilisi lisasid ja tir-märkmiku kasutamise eeskirja muudetud;

artikel 42 wijzigingsprocedure de[ naam van de cb] kan te allen tijde eenzijdig deze voorwaarden, met inbegrip van hun appendices, wijzigen.
artikkel 42 muudatuste tegemise kord[ keskpank] võib mis tahes ajal Ütd, sealhulgas liiteid, ühepoolselt muuta.

gedurende de wijzigingsprocedure voorafgaand aan deze verwijzing werd duidelijk dat een voorlopige behandeling van gynaecologische infecties met moxifloxacine vermeden diende te worden vanwege het grote aandeel van n. gonorrhoeae dat resistent is tegen moxifloxacine en andere chinolonen.
käesoleva esildise eelse muudatusemenetluse käigus selgus, et väikevaagna põletiku empiirilisest ravist moksifloksatsiiniga tuleks hoiduda, sest suur osa n. gonorrhoeae bakteritest on moksifloksatsiini ja teiste kinoloonide suhtes resistentsed.

artikel 8 wijzigingsprocedure een wijziging van deze overeenkomst, met inbegrip van de uitbreiding van de al-groep met andere deelnemers, is alleen geldig en afdwingbaar indien uitdrukkelijk schriftelijk door alle partijen aanvaard.
artikkel 8 lepingu muutmine käesoleva lepingu muudatused, sealhulgas uute osalejate võtmine al rühma, kehtivad ja on täitmisele pööratavad ainult siis, kui kõik pooled on neis selgesõnaliselt kirjalikult kokku leppinud.

artikel 23 vereenvoudigde wijzigingsprocedure de directie van de ecb kan, met inachtneming van het standpunt van het comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer doorvoeren die het onderliggende conceptuele kader niet ver ­ anderen en geen effect hebben op de rapportagelast van informatieplich ­ tigen in lidstaten.
artikkel 23 muudatuste tegemise lihtsustatud kord võttes arvesse statistikakomitee seisukohti, on ekp juhatusel õigus teha käesoleva suunise lisades tehnilisi muudatusi, kui see ei muuda aluspõ ­ himõtteid ega liikmesriikide andmeesitajate aruandluskoormust.

artikel 7 vereenvoudigde wijzigingsprocedure de directie van de ecb heeft het recht, met inachtneming van de standpunten van het comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast van informatieplichtigen in lidstaten.
3. andmete esitamiseks portfelliinvesteeringute varade euroala väärtpaberite tehingute ja positsioonide kohta, liigendatuna euroala residentidest emiteerijate sektori lõikes, võib kasutada prognoose, kuni väärtpaberite kaupa portfelliinvesteeringu andmete kogumise süsteem muutub kohustuslikuks.

voor een aanbeveling tot wijziging van de statuten van het escb door middel van de vereenvoudigde wijzigingsprocedure( artikel 41 van de statuten) of de machtigingsclausule( artikel 10.6 van de statuten) is eenparigheid van stemmen vereist.
Ühehäälne otsus on nõutav, kui soovitakse ekpsi põhikirja muuta lihtsustatud menetluse alusel( põhikirja artikkel 41) või volitusklausli alusel( põhikirja artikkel 10.6).