Results for aangemodderd translation from Dutch to Finnish

maar in mijn ogen heeft het parlement maar wat aangemodderd en geen enkele doordachte strategie gevolgd.
parlamentti on mielestäni kuitenkin enemmänkin kompuroinut eteenpäin kuin hahmotellut tarkkaa strategiaa kaiken tapahtuneen keskellä.

de bank is geen groot succes geweest; er wordt nog steeds maar wat aangemodderd en het besluitvormingsproces blijft aan de ondoorzichtige kant.
se ei ole ollut suuri menestys, se yhä rämpii eteenpäin ja on päätöksentekomenettelyssään aika salamyhkäinen.

dit betekent dat er oudere vliegtuigen gebruikt worden waarmee nog enkele jaren wordt aangemodderd, als dat wordt toegestaan, terwijl er weinig controle is op het functioneren ervan.
tämä tarkoittaa ilmakuljetuksia vanhemmilla koneilla, jotka pinnistelevät ilmassa vielä muutaman vuoden, jos sallitaan, ja joiden toimintaa valvotaan vain heikosti.

men heeft maar wat aangemodderd, zonder duidelijkheid te verschaffen over het politieke en institutionele subject dat opgroeide, en zonder al te veel pretenties te koesteren ten aanzien van de coherentie in de europese opbouw.
näin on edetty ilman sen kummempia määritelmiä kasvavasta poliittisesta ja institutionaalisesta subjektista tai vaatimatta sen kummempaa yhtenäisyyttä euroopan rakentamisen eteenpäin viemisessä.

al onze instellingen hebben tot op heden een verwerpelijke houding aangenomen: deze mensen worden uitgewezen, teruggestuurd; men probeert ze tegen te houden, er wordt maar wat aangemodderd, per geval geïmproviseerd met gelegenheidsteksten, er wordt wat georakeld over het verdrag van genève, enzovoorts.
kaikki toimielimemme ovat tähän mennessä osoittaneet heitä kohtaan vastenmielistä asennetta: torjumista, palautuksia, rajoituspyrkimyksiä, huolimattomuutta, nopeasti kokoon kyhättyjä selvityksiä yksittäisistä tapauksista, geneven yleissopimusten hourupäistä tulkintaa...