Results for aanzuivering translation from Dutch to Finnish

aanzuivering
menettelyn päättäminen

aanzuivering van de regeling
menettelyn päättäminen

aanzuivering van een economische douaneregeling
taloudellisesti vaikuttavan tullimenettelyn päättäminen

g) het voorgestelde kantoor van aanzuivering;
g) ehdotettu menettelyn päättävä toimipaikka;

— aanzuivering van de tenlasteneming door de systematische afstempeling van de manifesten;
— ottaa tavarat kuljetettaviksi varustamalla tavaraluettelot asianmukaisella merkinnällä,

3. bij toepassing van artikel 697 wordt het carnet ata overgelegd bij een aangewezen kantoor van aanzuivering.
3. edellä 697 artiklaa sovellettaessa on ata-carnet esitettävä valtuutetussa menettelyn päättävässä toimipaikassa.

4. na het deel betreffende "geglobaliseerde aanzuivering" wordt de volgende tekst ingevoegd:
4. lisätään osan "yhteispäättäminen" jälkeen seuraavaa:

3. bij toepassing van artikel 705, lid 3, vervult het kantoor van aanzuivering de volgende formaliteiten:
3. edellä 705 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa menettelyn päättävän toimipaikan on:

g) de waarde van de veredelingsprodukten, indien bij de aanzuivering gebruikt wordt gemaakt van de waardesleutel;
g) jalostettujen tuotteiden arvo, jos menettely päätetään arvo-osuuden perusteella;

h) driehoeksverkeer: verkeer waarbij het kantoor van aanzuivering niet hetzelfde is als het kantoor van plaatsing;
h) 'kolmikantaliikenteellä'järjestelyä, jossa menettelyyn asettava ja menettelyn päättävä toimipaikka ovat eri tullitoimipaikkoja;

5. wanneer vereenvoudigde procedures (voor plaatsing of aanzuivering) worden toegepast, is dit artikel van overeenkomstige toepassing.
5. sovellettaessa yksinkertaistettuja menettelyjä (menettelyyn asetettaessa tai sitä päätettäessä), on tämän artiklan säännöksiä sovellettava soveltuvin osin.

-de financiële herstructurering moet de schulden van de onderneming aanzuiveren voor een bedrag van 2,50 miljoen eur;
-taloudellisen rakenneuudistuksen tarkoituksena on kuolettaa yrityksen 2,50 miljoonan euron velat;