Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aarzel niet.
Älä epäröi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aarzel niet, heren!
tästä asiasta ei neuvotella.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik aarzel niet om haar dat te zeggen.
en epäröi yhtään vakuuttaa sitä hänelle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aarzel niet om te vragen om aanvullende training.
Älä epäröi pyytää lisää ohjausta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw de commissaris- aarzel niet om het voortouw te nemen.
arvoisa komission jäsen, älkää epäröikö vaan jatkakaa eteenpäin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik aarzel niet om beide verslagen voor uw goedkeuring aan te bevelen.
en yhtään epäröi suositella teille näitä molempia mietintöjä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aarzel niet om professionele vragen te stellen over het bedrijf en de baan.
kaikki todistukset on käännettävä saksaksi, paitsi jos haet työtä kansainvälisestä yrityksestä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is mij te mager.
se ei riitä minulle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aarzel niet om uw vragen en bijdragen te richten aan het dg regionaal beleid.
aluepolitiikan pääosasto ottaa mielellään vastaan kysymyksiä ja mielipiteitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aarzel niet tijdig inlichtingen te vragen over de wijzewaarop u een aanvraag moet indienen.
jos hänellä ei ole enää päätöskirjeen kuorta tal-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"en het verheugt mij te zien
henkilöstökoulutus, jossa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze aantijging lijkt mij te zwaar.
tämä syytös näyttää minusta liian raskaalta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom was ik gedwongen mij te onthouden.
tästä syystä äänestin tyhjää.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
d er let op aarzel niet om uw arts of de verpleging om hulp of advies te vragen als u problemen heeft.
pa muista jos sinulla on ongelmia, älä pelkää kääntyä lääkärisi tai hoitajasi puoleen apua ja neuvoja varten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in dit geval dient u uw arts te contacteren voor het testen van uw urine.
jos käytät jotakin näistä lääkkeistä yhdessä siprofloksasiinin kanssa, sinua pitää seurata mahdollisten yliannostusoireiden varalta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gelieve mij te zenden (aantal per taal)
lähettäkää minulle ... kappaletta karttaa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt de belangrijke punten reeds genoemd en ik aarzel niet te zeggen dat daarmee ook enkele tekortkomingen en gebreken worden overschaduwd.
te toitte täällä esille tärkeät kohdat, ja voin epäröimättä sanoa, että ne kattavat myös joitakin vikoja ja puutteita.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik verzoek u mij te antwoorden op deze concrete vraag.
euroopan parlamentin keskustelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deel 1 - de europese unie: wat heeft zij mij te
nide 82 - 375 r 0337: neuvoston asetus (ety)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aarzel niet om contact op te nemen met de betrokken organisaties en meer te leren over hun activiteiten of inspiratie op te doen voor soortgelijke initiatieven in uw eigenlidstaat.
voit myös ottaa halutessasi yhteyttä mukana olleisiin järjestöihin, jos haluat tietää lisää heidän toiminnastaan, tai jos kiinnostuit käynnistämään vastaavia aloitteitaomassa maassasi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: