Results for abnormaliteiten translation from Dutch to Finnish

abnormaliteiten hebben geen ras, godsdient
komission tulisi muodostaa korkean tason työryhmä, jo ka koostuisi niistä komission jäsenistä, joita asia eniten koskee.

maar, ziet u, in kosovo beginnen alle abnormaliteiten van de hele regio.
mutta kosovostahan kaikki levottomuudet tulvivat laajemmalle alueelle.

hematologische abnormaliteiten bij patiënten die gelijktijdig met hcv/hiv besmet zijn:
hematologiset poikkeamat samanaikaista hcv/ hiv- infektiota sairastavilla potilailla:

gezichtsveld: normaal (geen abnormaliteiten die de te verrichten werkzaamheden nadelig beïnvloeden).
näkökenttä: normaali (ei mitään kyseisen työntekijän tehtäviä haittaavia poikkeamia normaalista)

na gelijktijdige toediening is een toegenomen incidentie van transpositie van de arteria umbilicalis en onvolledige beenvorming van het achterhoofd waargenomen bij ratten bij doseringen die geassocieerd worden met gekende glucocorticosteroïde abnormaliteiten.
systeeminen altistuminen kasvaa lineaarisesti inhaloidun annoksen suurenemisen myötä.

bij een subset van ongeveer 12% van de patiënten met normale cytogenetische beoordeling bij aanvang werden later bij herhaalde routinebeoordelingen abnormaliteiten gevonden, waaronder monosomie 7.
filgrastiimihoidon jatkamisen riski/ hyötysuhde on huolellisesti arvioitava niillä vakavaa kroonista neutropeniaa sairastavilla potilailla, joille kehittyy sytogeneettinen poikkeavuus.

patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, inclusief chronische actieve hepatitis, hebben een verhoogde frequentie van leverfunctie abnormaliteiten tijdens antiretrovirale combinatietherapie en dienen volgens de gebruikelijke standaard te worden gecontroleerd.
heidän tilaansa on seurattava tavanomaisen käytännön mukaisesti.

preëxistente abnormaliteiten van de elektrolyten moeten verholpen worden en het toedienen van geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het qt-interval verlengen moet, indien mogelijk, worden stopgezet.
3 lopetettava sellaisten lääkevalmisteiden käyttö, joiden tiedetään pidentävän qt- aikaa.

mijnheer de voorzitter, kennelijk zetten wij deze keer dan echt een belangrijke stap om een oplossing te vinden voor een van de meest flagrante abnormaliteiten binnen het functioneren van dit parlement, en zijn we serieus op weg naar zoiets eenvoudigs als eenzelfde stelsel voor alle afgevaardigden.
arvoisa puhemies, näyttää siltä, että edistymme tällä kertaa aidosti ja otamme tärkeän askelen eteenpäin ratkaistessamme yhden räikeimmistä poikkeuksista, jotka leimaavat tämän parlamentin toimintaa, ja löytäessämme yksinkertaisen ratkaisun, jossa jokaiseen parlamentin jäseneen sovelletaan samaa järjestelmää.

oefeningen na een osteoporosebreuk moeten worden aangepast aan de individuele behoeften, rekening houdend met factoren als spierkracht, abnormaliteiten in de loop of de houding, beweeglijkheid van de gewrichten, cardiovasculaire toestand en het vroegere niveau van fysieke activiteit.
osteoporoottisen murtuman jälkeinen kuntoharjoittelu olisi räätälöitävä vastaamaan yksilön tarpeita, ottaen huomioon sellaiset tekijät kuin lihasvoima, epänormaali käynti tai asento, nivelten liikkuvuusaste, sydämen ja verenkiertoelimistön kunto sekä aikaisempi kuntoiluharrastus.

21 zonisamide veroorzaakte abnormaliteiten in de ontwikkeling bij muizen, ratten en honden en was letaal voor embryo’ s van apen, indien toegediend tijdens de periode van organogenese bij zonisamidedosering en moederplasmaspiegels gelijk aan of lager dan therapeutische spiegels bij de mens.
tsonisamidi aiheutti epämuodostumia hiirillä, rotilla ja koirilla, ja se aiheutti alkiokuolemaa apinoilla kun sitä annosteltiin organogeneesivaiheen aikana ja kun tsonisamidiannokset ja emon plasmatasot olivat samat tai alhaisemmat kuin ihmisten hoitotasot.

bij de eerste tekenen die wijzen op het syndroom (onverklaarde koorts, dyspneu en/of gewichtstoename, abnormale auscultatoire bevindingen in de borst of radiografische abnormaliteiten), moet onmiddellijk worden begonnen met een hogedosisbehandeling met steroïden (10 mg dexamethason b.i.d.), onafhankelijk van het aantal leukocyten, en deze moet ten minste 3 dagen worden voortgezet totdat de tekenen en symptomen zijn geweken.
hoitoa on jatkettava vähintään 3 vuorokauden ajan tai siihen saakka, kun oireyhtymän merkit ja oireet ovat hävinneet.