Results for adjudication translation from Dutch to Finnish

de adjudication officer erkende, dat swaddling vanaf 9 januari 1995 voldeed aan de voorwaarden voor het recht op inkomenssteun.
social security commissionerin mukaan appeal tribunalin olisi pitänyt tutkia paitsi hyvin perusteltu aikomus jäädä asumaan yhdistyneeseen kuningaskuntaan, myös se, oliko kyseinen henkilö jo asunut maassa huomattavan ajanjakson ajan.

de adjudication officer wees dit verzoek af, omdat zij de pensioengerechtigde leeftijd had bereikt en niet kon worden geacht vóór het bereiken van die leeftijd recht op ica te hebben gehad.
officer hylkäsi hakemuksen sillä perus­teella, että sutton oli saavuttanut eläkeiän eikä hänellä voitu katsoa olleen oikeutta ica:hen ennen kyseisen iän saavuttamista.

op basis van de geschatte mate van zijn hulpbehoevendheid en mobiliteit kende de adjudication officer verzoeker met ingang van 1 september 1993 het middelste bedrag van de verzorgingscomponent en het hoogste bedrag van de mobiliteitscomponent van de dla toe.
adjudication officer myönsi snaresille 1.9.1993 lukien hänen toimintakyvystään ja liikkumiskyvystään tekemänsä arvion perusteella vammaisen elämisavustukseen kuuluvan toimintakykyyn perustuvan osan sen toiseksi suurimman maksuluokan mukaan ja liikkumiskykyyn perustuvan osan sen korkeimman maksuluokan mukaan.

de adjudication officer wees deze aanvraag af, op grond dat haar inkomen, zoals voor deze uitkering berekend, hoger lag dan het bedrag dat recht geeft op de uitkering.
adjudication officer hylkäsi hakemuksen, koska hänen tulonsa olivat tämän etuuden saamiseksi vahvistettua tulojen enimmäismäärää suuremmat.

het social security appeal tribunal, waar verzoekster beroep had ingesteld tegen het besluit van de adjudication officer, heeft bevestigd dat section 45 a van de social security act 1975 gehuwde vrouwen verschillend behandelt.
1-3191 vuoden 1975 sociel security actin 45a §:ssä syrjitään naimisissa olevia naisia.

swaddling keerde in 1995 terug naar het verenigd koninkrijk, waar hij bij zijn broer woont. hij verklaarde, niet meer geïnteresseerd te zijn in werk waarvoor hij langdurig in het buitenland moest verblijven, en diende op 9 januari 1995 bij de adjudication officer een verzoek in om inkomenssteun.
swaddlingin kaltainen henkilö kuuluu asetuksen n:o 1408/71 henkilölliseensoveltamisalaan.koskt on kiistatonta, että hän on palkattuna työntekijänä kuulunut ison-britannian ja ranskan sosiaaliturvajärjestelmiin.

de biedingen moeten zich bevinden in een verzegelde enveloppe met de vermelding „soumission — adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 55/2005 ce” (bod — openbare inschrijving voor nieuwe vormen van industrieel gebruik nr. 55/2005 eg), welke enveloppe zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet zijn gedaan.
tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 55/2005 ce” (tarjous – uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu nro 55/2005 ey) ja joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.