Results for adverteren translation from Dutch to Finnish

adverteren
mainonta

gedragsgericht adverteren
käyttötottumuksia seuraava mainonta

hoe moeten de eu-instellingen in deze landen adverteren?
eläkekulut kuulemma nousisivat.

de onlinewinkels in europa adverteren met meer dan tweehonderd psychoactieve producten.
euroopassa sijaitsevat verkkokaupat mainostavat yli kahtasataa psykoaktiivista tuotetta.

de problematiek van het adverteren zou daarbij dan ook meegenomen kunnen worden.
siihen voitaisiin sisällyttää myös mainostamisen ongelmat.

het project leerde ook dat plaatselijk adverteren net zo belangrijk was als landelijk adverteren.
hankkeen yhteydessä kävi ilmimyös, että paikallinen ilmoittaminen on aivan yhtä tärkeää kuin valtakunnan tasolla ilmoittaminen.

de projectleider werd vifu, een organisatie die gespecialiseerd is in het adverteren voor opleidingen en scholingsmogelijkheden voor kleinschalige voedselproducenten.
hankkeen vetäjänä toimi vifu, joka on pienille elintarviketuottajille tarjottavan koulutuksen mainontaan erikoistunut organisaatio.

het gaat hierbij onder andere om het opzetten van speciale op buurten waar etnische minderheden wonen gerichte wervingscampagnes of adverteren in publikaties voor allochtonen.
näitä ovat erityiset etnisten vähemmistöryhmien alueille suunnatut rekrytointikampanjat ja mainonta etnisten vähemmistöryhmien julkaisuissa.

ook als zij, bij voorbeeld door te adverteren, de individuele consumptie financieren, worden deze uitgaven als uitgaven voor intermediair verbruik behandeld.
sellaisetta­varat kuin kulta, timantit ym. luetaan mu­kaan silloin, kun ne on tarkoitettu teolliseen käyttöön tai muuhun tuotantoon.

het kremlin probeert zijn wil op te leggen aan ruslands nationale netwerken ort, rtr en ntv en een ideologie te ontwikkelen waarin de media alleen maar staatsbelangen kunnen adverteren.
kreml yrittää vaikuttaa venäjän kansallisiin kanaviin- ort: hen, rtr: ään ja ntv: hen- ja kehittää ideologian, jossa tiedotusvälineet tuovat esiin pelkästään valtion etuja.

verantwoordelijk beheer vande toeleveringsketen (vaninkoop tot eindbetaling) kwaliteit innovatie productveiligheid eerlijke prijsstelling tevredenheid van klanten enverwachtingen van consumenten ethisch adverteren
työpaikan moniarvoisuus yhtäläiset mahdollisuudet työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen terveys ja turvallisuus koulutus ja henkilökunnan kehitys työtyytyväisyys palkka ja muut etuudet työpaikkojen luominen/säilyttäminen työntekijöiden oikeudet

e) het adverteren te verbieden of telkens voor maximaal tien opeenvolgende werkdagen op te schorten wanneer zij gegronde redenen heeft om aan te nemen dat er inbreuk op de bepalingen van deze richtlijn is gepleegd;
e) kieltää mainonta tai lykätä sitä enintään 10 perättäisellä työpäivällä kerrallaan, jos voidaan perustellusti epäillä, että tämän direktiivin säännöksiä on rikottu;

in plaats daarvan zorgt haar beleid om eu-breed te adverteren met specifieke voorlichtingscampagnes ervoor dat een level playing-field ontstaat voor alle eu-nationaliteiten.
ekp: ssä ei ole kiintiöitä eri kansallisuuksien edustajille. julkaisemalla työpaikkailmoitukset eu: n laajuisesti varmistetaan kaikkien eu-kansallisuuksien tasapuolinen kohtelu.

deze afdeling belet kredietinstellingen die hun hoofdkantoor in een andere lidstaat hebben, niet hun diensten met alle beschikbare communicatiemiddelen te adverteren in de lidstaat van ontvangst, mits zij alle eventuele voorschriften inzake de vorm en de inhoud van dit adverteren in acht nemen die zijn vastgesteld om redenen van algemeen belang.
tämän jakson estämättä luottolaitokset, joiden pääkonttori on toisessa jäsenvaltiossa, voivat ilmoittaa palveluistaan kaikissa mahdollisissa viestintävälineissä vastaanottavassa jäsenvaltiossa noudattaen sellaisen ilmoittelun muodoista ja sisällöstä yleisen edun suojelemiseksi annettuja sääntöjä.

11. dit artikel belet kredietinstellingen die hun hoofdkantoor in een andere lidstaat hebben, niet hun diensten met alle beschikbare communicatiemiddelen te adverteren in de lidstaat van ontvangst, mits zij alle eventuele voorschriften inzake de vorm en de inhoud van dit adverteren in acht nemen die zijn vastgesteld om redenen van algemeen belang.
11. tämän artiklan estämättä luottolaitokset, joiden kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa, voivat ilmoittaa palveluistaan kaikissa mahdollisissa viestintävälineissä vastaanottavassa jäsenvaltiossa noudattaen sellaisen ilmoittelun muodoista ja sisällöstä yleisen edun suojelemiseksi annettuja sääntöjä.

deze richtlijn belet verzekeringsondernemingen die hun hoofdkantoor in een lid-staat hebben niet, hun diensten met alle beschikbare communicatiemiddelen te adverteren in de lid-staat van het bijkantoor of de lid-staat van dienstverrichting, mits zij alle eventuele voorschriften inzake de vorm en inhoud van dit adverteren in acht nemen die zijn vastgesteld om redenen van algemeen belang.
tämä direktiivi ei estä niitä vakuutusyrityksiä, joilla on kotipaikka jäsenvaltioissa, mainostamasta palvelujaan kaikin mahdollisin viestinnän keinoin siinä jäsenvaltiossa, jossa sivukonttori sijaitsee tai palveluja tarjotaan, sikäli kuin nämä noudattavat mahdollisia tämän mainonnan muotoa ja sisältöä koskevia yleisen edun vuoksi annettuja säännöksiä.