Results for afgekeurd translation from Dutch to Finnish

afgekeurd stuk
hylkyosa

afgekeurd vlees
kelvoton liha

beleid moet worden afgekeurd.
tuleeko sen sijaan korvauskerrointa?

dat hebben we meermaals afgekeurd.
tätä me olemme valittaneet monta kertaa.

deze incidenten werden in maart opnieuw afgekeurd(3).
(3) tammikuussa unioni oli vaa­ tinut serbiassa vangittuina pidettävien kosovolaisten poliittisten vankien vapauttamista (4) ja helmikuussa ilmaissut huolestuneisuutensa väkivallan li­sääntymisestä mitrovicassa.

op basis hiervan kan speelgoed goedgekeurd dan wel afgekeurd worden.
sen perusteella lelu voidaan hyväksyä tai hylätä.

uy‾– aarde ll te voldoen en wordt derhalve afgekeurd als:
uy‾– kisääteisen raja-arvon ll mukainen, jos

het product wordt op grond van een meerderheidsbesluit goed- of afgekeurd.
tuote hyväksytään tai hylätään enemmistön päätöksen perusteella.

wij hebben hierover gestemd en volgens mij hebben we deze paragraaf afgekeurd.
me äänestimme siitä, ja mielestäni me hylkäsimme tämän kohdan.

deze inbreuk op het europese institutionele evenwicht is onduldbaar en moet worden afgekeurd.
tämän jälkeen unionin kokonaisvaltainen demokratisoituminen on toden näköisempi.

beschadigde bankbiljetten of bankbiljetten die om welke reden dan ook door bankbiljettensorteermachines zijn afgekeurd.
repeytyneet setelit tai setelit, jotka setelien lajittelulaitteet ovat jostakin syystä hylänneet.

iedere aerosol die een blijvende zichtbare vervorming of een lek vertoont, moet worden afgekeurd.
aerosoli, jossa esiintyy näkyvä pysyvä muodonmuutos tai vuoto, on hylättävä.

het commissievoorstel is een aanzien lijke verbetering ten opzichte van een afgekeurd gemeenschappelijk standpunt van 1995.
komission ehdotus on huomattava parannus hylättyyn vuoden 1995 yhteiseen kantaan nähden.

als de partij wordt afgekeurd, zijn de kosten van de tweede analyse voor rekening van de fabrikant.
toisesta analyysistä aiheutuvista kustannuksista vastaa valmistaja, jos erä hylätään.

zoals bekend hebben wij het desbetreffende standpunt in de raad naar voren gebracht, maar dat werd eenstemmig afgekeurd.
toimmehan tämän kannan esiin neuvostossa, joka äänesti yksimielisesti sitä vastaan.

de partij wordt geacht niet aan de bovenste wettelijke grenswaarde ul te voldoen en wordt derhalve afgekeurd als:
erä on hylättävä sillä perusteella, että se ei ole ylemmän lakisääteisen raja-arvon ul mukainen, jos

hij of zij moet de individuele punten per eigenschap in het controledocument noteren en vastleggen of het product goed- of afgekeurd is.
hänen on allekirjoitettava kunkin ominaisuuden yksittäiset pistemäärät valvonta-asiakirjaan ja sertifioitava tuotteen hyväksyminen tai hylkääminen.

indien een partij wordt afgekeurd, neemt de aangemelde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht.
jos erä hylätään, ilmoitetun laitoksen on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta kyseisen erän markkinoille pääsy estetään.

de doodstraf wordt niet alleen in europa, maar ook in steeds meer aziatische landen door verreweg de meeste mensen afgekeurd en moet worden afgeschaft.
suuri enemmistö, ei enää vain euroopassa, vaan myös yhä useammissa aasian valtioissa, vastustaa kuolemantuomiota. se täytyy kumota.

de naar aanleiding van elke in punt 4, onder c), genoemde meting genomen beslissing: goedgekeurd of afgekeurd;
kunkin 4 kohdan c alakohdassa mainitun mittauksen osalta maininta ”hyväksytty” tai ”hylätty”;