Results for afgeschermd translation from Dutch to Finnish

afgeschermd paar
suojattu pari

afgeschermd circuit
suojattu piiri

symmetrisch afgeschermd paar
suojattu symmetrinen pari

niet-afgeschermd twisted-pair
suojaamaton parikaapeli

afgeschermd gebied van de maan
kuun varjoalue

de riemaandrijving was toegankelijk en was niet afgeschermd;
hihnavoimansiirto on avoin ja suojaamaton.

indien niet afgeschermd, eindvenstertelbuis β" 2 γ 0.1­2
jos el ole suojattu, käytä päätyikkunalla varustettua geigermittaria α** β" 2 γ 0.1­2

een afgeschermd bedrijf neemt beslissingen op basis van zeer weinig informatie.
liikeyritys tekee päätöksensä hyvin kapealta tietopohjalta.

artikel 22 inkennisstelling van derden nadat gegevens zijn gecorrigeerd, afgeschermd of gewist
22 artiklatiedottaminen kolmansille tietojen oikaisuista, suojaamisista tai poistamisista

om te voorkomen dat de dieren ontsnappen, dienen de ventilatieopeningen te worden afgeschermd.
karkaamisen estämiseksi tuuletusaukot olisi peitettävä verkolla.

waarborgen dat de melk wordt afgeschermd gedurende de tijd dat de melkstand gebruikt wordt;
taata maidon säilyminen puhtaana lypsyaseman käyttöaikana,

er wordt verder opgebouwd, ook parallel opgebouwd, en dat wordt dan nog eens wederzijds afgeschermd.
rakennetaan lisää järjestelmiä, joita rakennetaan myös rinnakkain, ja sitten ne ovat vielä suljettuja toisiltaan.

mocht een zodanige component, voertuigonderdeel of voorwerp niettemin aanwezig zijn dan moet dit blijvend afgeschermd worden.
jos on olemassa tällainen mahdollisuus, silloin kyseinen komponentti, kulkuneuvon osa tai materiaali, joka voi aiheuttaa hälytyksen, on pysyvästi suojattava radan varteen asennetuilta kuumakäynti-ilmaisimilta.

a) gegevens die krachtens lid 1 zijn afgeschermd, onverwijld door de centrale eenheid verwijderd, en worden
a) keskusyksikön on poistettava viipymättä keskustietokannasta 1 kohdan mukaisesti suojatut tiedot, ja

f) een algemene aanwijzing betreffende de termijnen waarbinnen de verschillende categorieën gegevens worden afgeschermd en gewist;
f) yleinen maininta eri tietoryhmien suojaamisen ja poistamisen määräpäivistä;

( d) de geldmiddelen van een betalingsdienstgebruiker worden afgeschermd tegen elke actie van derden tegen de betalingsinstelling;
d) maksupalvelunkäyttäjän varat on eristettävä kolmannen osapuolen maksulaitokseen kohdistamalta toiminnalta;

de materialen inkwestie worden met robots verplaatsten behandeld, terwijl de wetenschappers door een stevige beschutting worden afgeschermd van neutronen- engammastraling.
yksi yhteisen tutkimuskeskuksen tärkeimpiä tehtäviä on pyrkiä sovittamaan yhteen euroopassa (ja myös sen

• de markten die alsnog afgeschermd blijven (energie, telecommunicatie...), openstellen ten gunste van de industriële afnemers.
— euroopan unionin käytettävissä olevien, teollisuuden sopeutumista helpottavien keinojen käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti hyväksi keskittymällä pk-yrityk-siin ¡a ottamalla huomioon alueelliset eriarvoisuudet.

echter, na toediening van natrium- pertechnetaat (99mtc) - oplossing voor injectie, moet het eindproduct steeds adequaat afgeschermd worden.
vaikka neospect - pullon sisältö ei ole radioaktiivinen tulee valmiin tuotteen riittävästä säteilysuojauksesta huolehtia natriumperteknetaatti- injektionesteen (99mtc) lisäämisen jälkeen.

de effectieve concurrentie in voorheen afgeschermde sectoren zoals elektriciteit en gas, zou nog moeten worden opgevoerd.
tosiasiallista kilpailua tulisi kuitenkin edelleen lisätä aiemmin suojatuilla toimialoilla, kuten sähkö- ja kaasualoilla.