Results for afloopdatum translation from Dutch to Finnish

dit was volgens hem pas een maand na de afloopdatum van het contract geschied.
hän vältti erityisesti, että hänelle ilmoitettiin siitä vasta kuukauden kuluttua sopimuksen päättymisestä.

de commissie wordt in dat verband gevraagd voorstellen voor uitzonderingen en noodgevallen op het gebied van terrorismebestrijding tot een minimum te beperken en daar telkens een afloopdatum in op te nemen.
hän sanoi aina lainanneensa suurta hepreankielistä runoilijaa, joka on sanonut, ettei saatana ole vielä luonut tapaa, jolla pienen lapsen kuolema voidaan kostaa. yksikään äiti ei lohduttaudu tappamalla toisen äidin lasta.

dit betekent dat klager 25 dagen vóór en niet zoals klager aangaf een maand na de afloopdatum van het contract op de hoogte is gesteld van het besluit het contract niet te verlengen.
oli myös ilmeistä, että kantelijalle ilmoitettiin sopimuksen uusimatta jättämisestä 25 vuorokautta ennen sopimuksen päättymistä, eikä kuukautta myöhemmin, kuten kantelija oli kertonut.

vóór de afloopdatum kan de ecb, bij wijziging van de aanbestedingsdocumenten of in andere naar behoren gemotiveerde gevallen, de in de aankondiging van opdracht of aanbestedingsdocumenten vermelde termijnen verlengen.
ekp voi ennen määräajan päättymistä pidentää hankintailmoituksessa tai tarjouspyyntöasiakirjoissa asetettuja määräaikoja, jos se muuttaa tarjouspyyntöasiakirjoja, tai muissa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

aanvangsdatum en afloopdatum van de transactie (indien van toepassing) of valutadatum en vervaldatum van het instrument (bij uitgifte van schuldbewijzen);
• pienin jako-osuus (jos se on asetettu)

de geldigheid bedraagt twee tot drie jaren (in gedrukte karakters op het document aangebracht) en kan jaarlijks worden verlengd tot maximaal driemaal vanaf de eerste afloopdatum.
voimassaoloaika on 2–3 vuotta (painettu asiakirjaan), ja sitä voidaan jatkaa alkuperäisen voimassaoloajan päättymisen jälkeen korkeintaan kolme kertaa vuodeksi kerrallaan.

aantal schepen en scheepstype (dwt, git, en/of kw). eventuele sluitingsdatum van de inschrijving, afloopdatum van de kredietlijn.
alusten määrä ja tyyppi (kuollut paino tonneissa, bruttorekisteritonnit ja/tai kilovvatit).

aard van het te exporteren project/de te exporteren goederen; plaats van het project; eventueel sluitingsdatum van de inschrijving; afloopdatum van de kredietlijn.
hankkeen luonne/vietävät tavarat; hankkeen sijainti; tarvittaessa tarjousten antamisen päättymispäivä, puiteluoton päättymispäivä.

de minimale opgegeven rentevoet , de maximale opgegeven rentevoet en het gewogen gemiddelde van de toegewezen rentevoeten ( bij toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet ) ; de aanvangsdatum en de afloopdatum van de transactie ( indien van toepassing ) of de valutadatum en vervaldag van het instrument ( bij uitgifte van schuldbewijzen ) ;
5.3.1 yleistä eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön tai avomarkkinaoperaatioihin osallistumiseen liittyvät maksutapahtumat hoidetaan vastapuolten kansallisissa keskuspankeissa olevien tilien kautta ( tai targetiin osallistuvien pankkien tilien kautta ) .