Results for amsa translation from Dutch to Finnish

m-amsa
amsakriini

-voor amsa: staaldistributie in zuid-afrika.
-amsa: teräksen jakelu etelä-afrikassa.

(zaak nr. comp/m.4231 — arcelor/mitsui/amsa jv)
(asia comp/m.4231 — arcelor/mitsui/amsa jv)

1. op 16 mei 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming arcelor steel service centres sas (%quot%arcelor steel service centres%quot%, frankrijk), die deel uitmaakt van het concern arcelor (%quot%arcelor%quot%, luxemburg), en de onderneming mitsui%amp% co uk plc, die uiteindelijk onder zeggenschap staat van mitsui%amp% co ltd (%quot%mitsui%quot%, verenigde staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming amsa steel service centre (pty) (%quot%amsa%quot%, republiek zuid-afrika) door de aankoop van aandelen.
1. komissio vastaanotti 16. toukokuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilaiseen yhtymään arcelor (arcelor) kuuluva ranskalainen yritys arcelor steel service centres sas (arcelor steel service centres) ja viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen mitsui%amp%co ltd (mitsui) määräysvallassa oleva yritys mitsui%amp%co uk plc hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan eteläafrikkalaisessa yrityksessä amsa steel service centre (pty) (amsa) ostamalla osakkeita.