Results for anticiperen translation from Dutch to Finnish

– anticiperen op economische en sociale veranderingen
ehdotuspyynnön budjetti on enintään 40 miljoonaa euroa vuonna 2002 ja enintään 40 miljoonaa euroa vuonna 2003.

men daar het beste kan anticiperen op veran­deringen.
tamista koskeviin kysymyksiin, koska se on lähimpänä ruohonjuuritasoa ja kykenee par­haiten ennakoimaan muutokset.

4.11.4 * anticiperen op industriële veranderingen
4.11.4 muutosten ennakoiminen

beleidsondersteuning en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften
eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi

anticiperen op het probleem(inrichting van de werkplek)
ongelman ennakointi (työpisteen suunnittelu)

het anticiperen op deze ontwikkeling zie ik als een goede zaak.
perjantaisin tarvitsemme häntä täällä.

regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid: verandering anticiperen en bevorderen
alueellinen kilpailukyky ja työllisyys: muutoksen ennakointi ja edistäminen

• het anticiperen van de behoeften en de verspreiding van vernieuwingen.
— helpottavat koulutustarpeiden kointia ja tekevät innovaatioita netuksi.

het anticiperen op en in goede banen leiden van economische herstructureringen
talouden uudelleenjärjestelyjen ennakointi ja hallinta

een effectiever systeem voor het anticiperen op en beheren van herstructureringen;
kehitetään tehokkaampi järjestelmä rakennemuutosten ennakointiin ja hallintaan.

een effectiever systeem voor het anticiperen op en beheren van herstructureringen ontwikkelen.
laaditaan tehokkaampi järjestelmä rakennemuutosten ennakointiin ja hallintaan.

-het anticiperen op en in goede banen leiden van economische herstructureringen.
-talouden rakenneuudistuksen ennakointi ja hallinta.

de lidstaten zullen gezamenlijk de potentiële conflictzones analyseren en anticiperen op crisis­situaties.
tätä varten perustetaan neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden virkamiehistä koostuva toimintapo­litiikan suunnittelu­ ja ennakointiyksikkö.

ze moeten vrouwen volledigerontplooiingsmogelijkheden bieden op wetenschappelijkgebied en anticiperen op de vragen van morgen.
tieteen jatekniikan toimien eettistä perustaa on siis voimistettava,edistykseen olennaisesti liittyvät riskit havaittava ja arvioitava, ja ne on hallittava vastuullisella tavalla aiempienkokemusten pohjalta.

anticiperen op crisissen en de raad in staat stellen om op zeer korte termijn besluiten te nemen
neuvosto päättää toteutettavista käytännön toimista, yleensä yksimielisesti.

beter anticiperen op en begeleiden van herstructureringen van ondernemingen, met name bij collectieve ontslagen;
parannetaan yritysten rakennemuutosten ennakointia ja niihin reagoimista etenkin, kun on kyse joukkoirtisanomisista.

beter te anticiperen op de behoeften aan vaardigheden, de tekorten op de arbeidsmarkt en de knelpunten;
tarvittavien taitojen, työvoimapulan ja pullonkaulojen parempi ennakointi,

zij heeft daarentegen de instellingen aanbevolen hierop in hun begroting te anticiperen (frontloading).
sen sijaan budjettivallan käyttäjä on kehottanut toimielimiä soveltamaan niin kutsuttua menojen aikaistamismenettelyä (frontloading).

een agenda voor hetsociaal beleid om de europese samenleving te helpen verandering te anticiperen en te beheren1,7%
sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma yhteiskunnallisten muutosten ennakoimiseksi ja hallitsemiseksi1,7%

natuurlijk, mijnheer de commissaris, kiest u voor beweging in plaats van status quo, voor anticiperen in plaats van afwachten.
arvoisa komission jäsen, olitte oikeassa todetessanne, että kehitys on tärkeämpää kuin nykytilanne ja että ennakointi on tärkeämpää kuin ajanpeluu.