Results for arbeidscontracten translation from Dutch to Finnish

akkoord inzake arbeidscontracten voor bepaalde duur
sopimus määräaikaisista työsopimuksista

eenlopende arbeidsvoorwaarden (arbeidscontracten vo or be-
tarjosi myös käsityöläisille oivan tilaisuuden jakaa tietoja ja

misbruik van werknemers met arbeidscontracten voor een bepaalde tijd
"ei" määräaikaisten työsopimusten väärinkäytölle

legale arbeidscontracten kunnen we controleren, zwart werk niet.
tämän vuoksi työntekijöitä voidaan käyttää hyväksi ja syrjiä.

er is nu veel meer instabiliteit wat betreft arbeidscontracten enfunctieomschrijvingen.
nykyisin työpaikat ovat aiempaa hajautetumpia ja niillä käytetäänns. ohuen tuotannon (lean production) menetelmiä.

■er bestaan seksegerelateerde verschillen in arbeidscontracten en in de gezondheidsresultaten.
■työsopimussuhteissa ja terveystilanteessa on myössukupuolikohtaisia eroja.

nieuwe vormen van arbeidscontracten en consequenties voorveiligheid en gezondheid op het werk
uudenlaisten työsopimusten vaikutukset työturvallisuuteen jatyöterveyteen

13 de kwaliteit van arbeidscontracten en de carrièremogelijkheden in de sector te beoordelen.
13 paikallisen väestön kokemat matkailun vaikutukset, sen haitat ja edut

arbeidscontracten tussen de ecb en haar personeel overeenkomstig de arbeidsvoorwaarden van de ecb;
ekp:n ja sen henkilöstön välisiä työsopimuksia, jotka tehdään ekp:n työsuhteen ehtojen mukaisesti;

maatregelen voor bij- en nascholing afgestemd op diverse vormen van arbeidscontracten;
erityyppisiin työsopimuksiin sovitetut ammatillista täydennyskoulutusta koskevat toimenpiteet;

zij vormen een integraal onderdeel van de afzonderlijke arbeidscontracten tussen de ecb en haar medewerkers.
ne kuuluvat kiinteänä osana ekp: n ja sen työntekijöiden välisiin työsopimuksiin.

j) maatregelen voor bij-en nascholing afgestemd op diverse vormen van arbeidscontracten;
j) erityyppisiin työsopimuksiin sovitetut ammatillista täydennyskoulutusta koskevat toimenpiteet;

als de richtlijn eenmaal in werking is getreden, mogen arbeidscontracten en collectieve overeenkomsten die indruisen tegen de
hän toteaa, että nykyistä kansainvälisen kaupan järjestelmää vaivaa kriisi, joka koskee sen demokraattista legitimiteettiä.

dit geldt met name voor "flexibele arbeidscontracten" en laaggekwalificeerd werk en voor de toekomst daarvan.
tämä koskee erityisesti ns. pätkätöitä ja vähempiarvoisia töitä sekä niiden tulevaisuutta.

het aantal onder deze voorwaarden aan te werven werknemers bedraagt 5 000, waar­van de helft met arbeidscontracten voor onbepaal­de duur.
komissio päätti siksi, että toimet olivat ehtyn perustamissopimuksen ja teräs teollisuuden tukia koskevien sääntöjen vastaisia valtion tukia ja että baijerin osavaltiolla ei ole lupaa suorittaa aikomiaan maksuja.

er kunnen voor doctoraatskandidaten arbeidscontracten worden voorgesteld als alternatief voor de beurzen, indien de nationale wetgeving dat toestaat;
voidaan suoda mahdollisuus laatia työsopimuksia apurahan vaihtoehtona jatko-opiskelijoiden kanssa, jos tämä on sallittua kansallisessa lainsäädännössä;

de lidstaten zullen gezien de steeds grotere diversiteit van arbeidsvormen tevens geacht worden een kader voor flexibelere arbeidscontracten te creëren. ren.
kuten sanoin alussa, eikä asiasta saa erehtyä, kyseinen tiedonanto liittyy ehdotuksiin, jotka koskevat jäsenvaltioiden vuoden 1998 työllisyyspolitiikkoja, joilla pannaan täytäntöön ja joilla ennakoidaan amsterdamin sopimuksen työllisyyttä koskevaa lukua. tämän tiedonannon olen ottanut tänään esille.

het percentage vacatures voor arbeidscontracten bij de delegaties liep van 14,5¬% pereind december2009terugtot 9,3¬% per eind september 2010.
edustustoissa avoinna olevien sopimussuhteisten toimihenkilöiden toimien kokonaismäärää vähennettiin joulukuun 2009 lopun 14,5prosentistasyyskuun2010lopun 9,3 prosenttiin.

— nakoming van de regeling inzake deeltijdarbeid en tijdelijke arbeidscontracten (artikel 1, lid 1, nr. 8, wet van 20 december 2002)
– osaaikatyötä ja määräaikaisia työsopimuksia koskevan lainsäädännön noudattaminen (20.12.2002 annetun lain 1 §:n 1 momentin 8 kohta)

—terugbetaling van uit hoofde van „directe arbeidscontracten” verschuldigde bedragen (artikel 47); de toevlucht tot nieuwe werkprogram-
sääntelyn tasolla komissio on ehdottanut yhdeksänteen varainhoitoasetukseen (jota neuvosto ei ole vielä