Results for ardennes translation from Dutch to Finnish

departement ardennes
département des ardennes

het arrondissement charleville-mézières in het departement ardennes.”.
charleville-mézièresin arrondissementti ardennien departementissa.”.

ardennes: de arrondissementen charleville-mézières, rethel, sedan, vouziers
ardennes: arrondissementit charleville-mézières, rethel, sedan, vouziers

ik denk hierbij in het bijzonder aan de bewoners van mijn regio, champagne-ardennes, die zwaar door het noodweer van december getroffen zijn.
tunnen erityisen lämmintä sympatiaa niitä oman alueeni, champagne-ardennen, asukkaita kohtaan, joita joulukuun myrskyt koettelivat erityisen pahoin.

de steun voor energiegewassen zou een belangrijk percentage van de marge[6] kunnen zijn die de landbouwer uit hetzelfde gewas kan halen in omstandigheden waarbij de marge klein of negatief is. hiervoor bestaan met name aanwijzingen in het geval van: maïs voor biogas in niedersachsen, zonnebloem voor biodiesel en gerst voor bio-ethanol in castilla y leon, en rietgras voor rechtstreekse verbranding in energiecentrales in oulu (finland). wanneer de marge groter is, vertegenwoordigt de steun voor energiegewassen een kleiner percentage van de marge, hoewel die ook dan niet verwaarloosbaar is[7], zoals in de volgende bestudeerde gevallen is gebleken: maïs voor biogas in kärnten, kool-en raapzaad voor biodiesel in niedersachsen, tarwe voor bio-ethanol in champagne-ardennes, kool-en raapzaad voor biodiesel in haute-normandie. dit betekent dat de steun voor energiegewassen een stimulans is voor landbouwers met een lage marge voor gewassen die geschikt zijn voor de energieproductie om het gewas voor energiedoeleinden te bestemmen in plaats van voor andere doeleinden. de gebieden waarvoor steun voor energiegewassen wordt verstrekt vertonen een gunstige dynamiek: in 2004 en 2005 zijn in alle eu-15 lidstaten groeicijfers met meer dan 100% waargenomen. in de eerste twee jaar waarin de regeling van kracht was, is het gegarandeerde maximumareaal echter nog niet bereikt.
energiakasvien tuki muodostaa merkityksellisen prosenttiosuuden viljelykasvista saatavasta markkinoiden katemarginaalista[6], jos kyseinen marginaali on kapea tai negatiivinen. tähän on viitteitä erityisesti seuraavissa tapauksissa: maissi biokaasutuotannossa niedersachsenissa, auringonkukka biodieseltuotannossa, ohra bioetanolituotannossa kastilia ja leónissa sekä ruokohelpi suorassa poltossa voimalaitoksissa oulussa. jos markkinoiden katemarginaali on korkeampi, energiakasvien tuki edustaa pienempää, muttei kuitenkaan vähäpätöistä[7] prosenttiosuutta kyseisestä marginaalista. tämä käy ilmi seuraavissa tapauksissa: maissi biokaasutuotannossa kärntenissä, rypsi biodieseltuotannossa niedersachsenissa, vehnä bioetanolituotannossa champagne-ardennessa ja rypsi biodieseltuotannossa haute-normandiessa. tämä merkitsee, että energiakasvien tuki kannustaa viljelijöitä myymään satonsa energiantuotantoon muiden käyttötarkoitusten sijasta, jos viljelykasvin markkinoiden katemarginaali on alhainen ja kasvi soveltuu energiantuotantoon. energiakasvien tukea saavat viljelyalat ovat kasvaneet huomattavasti: kasvuluvut olivat vähintään kolminumeroisia vuosina 2004–2005 lähes kaikissa eu-15-maissa. taattua enimmäispinta-alaa ei ole kuitenkaan saavutettu ensimmäisten kahden täytäntöönpanovuoden aikana.