Results for basisdiensten translation from Dutch to Finnish

basisdiensten
peruspalvelut

basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden
peruspalvelut ja kylien kunnostus maaseutualueilla

artikel 20 basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden
20 artikla peruspalvelut ja kylien kunnostus maaseutualueilla

benaming: toegang tot financiële basisdiensten via de kredietverenigingen
nimike: credit union -luottoyhdistysten tarjoamat perusrahoituspalvelut

de meeste banken beperken hun activiteiten tot de basisdiensten.
hyvin kehittynyt rahoitusala ja huomattavien markkinoille pääsyn ja niiltä poistumisen esteiden puuttuminen parantavat talouden tehokkuutta.

met die basisdiensten kunnen de armen het gemakkelijkst worden bereikt.
ne tavoittavat köyhät todennäköisimmin.

ook zijn basisdiensten verstrekt aan geïsoleerde of door gewapende groepen ingesloten bevolkingsgroepen.
eristyneiden alueiden väestölle tai aseellisten ryhmien hallinnassa olevalle väestölle annettiin myös peruspalveluja.

ten tweede moet gespecificeerd worden op welke universele basisdiensten elke burger recht heeft.
toiseksi olisi määriteltävä ne yleispalvelut, joita kenen tahansa kansalaisen tulee voida odottaa.

die maatregelen omvatten regelmatiger en tijdiger rapportage over de regionale enlokale uitgaven voor basisdiensten.
tehostettuja toimenpiteitä olivat esimerkiksi peruspalveluihin liittyvien alueellisten ja paikallisten menojen säännöllinen ja oikea-aikai -nen¬raportointi.

de kosten voor basisdiensten in europa vormen echter een hinderpaal en moeten dan ook worden verlaagd.
työpaikkojen määrän lisäämi­seksi on panostettava tutkimus­ja kehitystyöhön euroo­passa.

beschikbaarheid van lokale groenzones en lokale diensten toegang van de burger tot nabije openbare groene ruimten en basisdiensten
paikalliset viheralueet ja palvelut kansalaisten mahdollisuudet käyttää lähiseudun ja peruspalveluja

het bankwezen dient de pan-europese basisdiensten en diensten met toegevoegde waarde duidelijk vast te stellen.
pankkisektorin pitäisi määritellä selvästi yleiseurooppalaiset peruspalvelut ja lisäarvopalvelut.

het ondersteunt veel basisdiensten waar we afhankelijk van zijn, zoals het water dat we drinken en de lucht die we inademen.
biologinen monimuotoisuus tukee monia peruspalveluja, joista olemme riippuvaisia, kuten juomavesi ja hengitysilma.

investeringen in infrastructuur die basisdiensten aan de burger levert op het gebied van energie, milieu, vervoer en ict;
infrastruktuuri-investoinnit, joiden ansiosta pystytään tarjoamaan kansalaisille peruspalveluja energian, ympäristön, liikenteen sekä tieto- ja viestintäteknologian aloilla;

d actieprogramma van de gemeenschap met betrekking tot transeuropese geïntegreerde breedbandcommunicatie ten-ibc, transeuropese basisdiensten, transeuropese toepassingen.
d direktiivi jääkaappien, pakastimien ja kotitalouden yhdistelmälaitteiden energiatehokkuutta koskevista vaatimuksista.

de structuurfondsen in 1996 — achtste jaarlijks verslag van de communautaire financieringen en zijn min of meer gelijkmatig verdeeld over basisdiensten en nieuwe diensten.
rakennerahastot 1996 - kahdeksas vuosikertomus

voor basisdiensten die een gedetailleerde analyse van een of meer bedrijfsterreinen mogelijk maken, wordt steun verleend tot ten hoogste 30% van de uitgaven.
yksityiskohtaisen analyysin yhdestä tai useammasta yritysalueesta tarjoavia peruspalveluita tuetaan enintään 30 prosentilla.

andere hebben te lijden van een lagere bevolkingsdichtheid (met name in bergachtige gebieden), en gebrek aan basisdiensten en een slecht functionerende arbeidsmarkt.
toisilla ongelmina ovat harva asutus (etenkin vuoristoalueilla), peruspalvelujen puuttuminen ja riittämättömät työmarkkinat.

het kosteloos aanbieden van basisdiensten door openbare bibliotheken staat al in het unesco-manifest inzake openbare bibliotheken; de ervaringen met leengelden zijn ook nergens erg positief.
yleisten kirjastojen peruspalveluiden maksuttomuus si sältyy jo unescon kirjastomanifestiin, eivätkä kokemukset lainausmaksuista ole missään olleet kovin hyviä.

het programma „bescherming van basisdiensten ii”28 was bedoeld als begrotingssteun voor regionale of lagere bestuurslagen die verantwoordelijk waren voor basisdiensten zoals onderwijs, gezondheid en water.
peruspalveluiden suojelu ii -ohjelma28 luotiin tukemaan peruspalveluista, kuten koulutuksesta, terveydenhuollosta ja vesihuollosta, vastaavien alueellisen tason ja valtion alempien hallintotasojen talousarvioita.