Results for bav translation from Dutch to Finnish

38000 bav
38000 bav

winst van bav
bav:n voitto-osuus

(aan bav betaalde) exploitatiekosten
(bav:lle hyvitetyt) toimintakulut,

bav beheert de productievestiging voor bfh.
bav hallinnoi tuotantotiloja bfh:n puolesta.

forfaitaire betaling ten gunste van bav
korvaus bav:lle

betalingen aan bav — vereffening en winst
maksut bav:lle – korvaukset ja voitot

bav is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijf [2].
bav on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritys [2].

30 % van de resterende opbrengst (bav)
30 % tuloista (bav)

bav geniet volgens duitsland bijgevolg geen voorkeursbehandeling.
saksan mukaan bav:hen ei sovelleta minkäänlaista etuuskohtelua.

bav is wettelijk verplicht een eigen brandweerdienst te hebben.
bav:lla on lain mukaan oltava oma palokunta.

reparatie- en onderhoudskosten (effectieve kosten van bav)
korjaus- ja kunnossapitokulut (bav:n todelliset kulut)

lfa koopt voor 15000 eur van bav haar aandeel van 30 % in bfh.
lfa ostaa bav:n 30 prosentin osuuden bfh:ssa 15000 euron hintaan.

deze prijs moesten alle gebruikers van de studio, dus ook bav, betalen.
kaikkien studion käyttäjien, myös bav:n, oli maksettava tämä hinta.

bav garandeerde bfh een huuropbrengst van 300000 dem (153000 eur) per jaar.
bav takasi bfh:lle 300000 saksan markkaa (153000 euroa) vuokratuloa vuodessa.

bav brengt bfh de kosten voor het beheer van de onderneming jaarlijks in rekening op basis van de effectieve kosten.
bav perii bfh:lta liikkeenhoidosta todellisuudessa aiheutuneita kuluja vastaavan korvauksen.

bav heeft zodoende geen voordeel in de vorm van overdreven compensatiebedragen voor het beheer die gelijk zouden kunnen worden gesteld met steun.
näin bav ei saa studion hallinnoinnista liiallisena korvauksena sellaista etua, jota voitaisiin pitää valtiontukena.

aangezien het voordeel alleen voor bav gold en niet voor concurrenten van bav, kan de investering van lfa de mededinging hebben verstoord.
koska etu myönnettiin valikoivasti bav:lle eikä sen kilpailijoille, lfa:n investointi on voinut vääristää kilpailua.

bijgevolg mag worden uitgesloten dat bav enig voordeel geniet bij de verwerving van de studio [12].
näistä syistä on pääteltävä, että bav ei saa minkäänlaista etua studion ostamisesta [12].

aangezien de betaling van de gebruiksvergoeding is uitgesteld, mag volgens duitsland worden uitgesloten dat bfh failliet gaat en bav in de loop van de faillissementsprocedure voordeel geniet doordat de studio op haar terrein staat.
koska vuokranmaksua lykätään, saksan mukaan voidaan sulkea pois mahdollisuus bfh:n ajautumisesta konkurssiin. bav:lle koituisi mahdollisen maksukyvyttömyysmenettelyn tapauksessa etua siitä, että studio sijaitsee sen omistamalla tontilla.

na afloop van die periode van 25 jaar moet het nieuwe bfh-gebouw, inclusief uitrusting, kosteloos in handen komen van bav.
kyseisten 25 vuoden kuluttua uuden bfh:n kiinteistön ja sen laitteiden omistajuuden on määrä siirtyä vastikkeetta bav:lle.