Results for begrotingsmaatregelen translation from Dutch to Finnish

v heid anticyclische begrotingsmaatregelen heeft genomen.
t vakiintuu todennäköisesti nykyiselle alhaiselle tasolleen.

de raad neemt alle in de nota van wijzigingen van de commissie voorgestelde begrotingsmaatregelen over.
neuvosto hyväksyy kaikki ko mission oikaisukirjelmässä ehdotetut talousarviota koskevat toimet.

evaluatie van de uitvoering van de in het kader van het programma vereiste begrotingsmaatregelen;
arviointi ohjelman toteuttamiseen tarvittavien budjettitoimenpiteiden toteuttamisesta.

ons inziens creëert een asymmetrische schok duidelijk problemen die niet kunnen worden opgevangen met algemene begrotingsmaatregelen.
me uskomme, että epäsymmetrinen sokki aiheuttaa selvästi ongelmia, jotka eivät ole ratkaistavissa yleisen veropolitiikan keinoin.

vervolgens is tussen 14 en 17 april 2013 en tussen 8 en 11 mei 2013 een bijkomende beoordeling van bepaalde begrotingsmaatregelen uitgevoerd.
joitakin julkisen talouden toimia arvioitiin vielä vuoden 2013 huhtikuun 14 ja 17 päivän välisenä aikana ja toukokuun 8 ja 11 päivän välisenä aikana.

bovendien houden de projecties ook rekening met de huidige begrotingsmaatregelen om het vertrouwen in de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op middellange termijn te consolideren.
näkymiin vaikuttaa myös käynnissä oleva julkisen talouden sopeuttaminen, jonka tarkoituksena on lujittaa luottamusta julkisen talouden kestävyyteen keskipitkällä aikavälillä.

dat was grotendeels het gevolg van discretionaire begrotingsmaatregelen en, in mindere mate, van de automatische reactie van de begroting op de conjunctuurcyclus.
tämä johtui pääasiassa päätösperäisistä budjettitoimista ja vähäisemmässä määrin budjetin automaattisesta mukautumisesta suhdannevaihteluun.

waar manoeuvreerruimte is, zouden aanvullende begrotingsmaatregelen doel kunnen treffen als ze op het juiste moment worden genomen, gericht en tijdelijk zijn.
niissä maissa, joilla liikkumavaraa on, julkisen talouden lisätoimenpiteet saattavat tehota, mikäli ne ovat oikein ajoitettuja ja kohdennettuja sekä jäävät tilapäisiksi.

wat dit betreft vraagt de huidige economische situatie om bijzondere voorzichtigheid ten aanzien van het aannemen van uitgebreide stimulerende begrotingsmaatregelen, rekening houdend met de individuele begrotingssituatie in elk land.
tämänhetkisessä taloudellisessa tilanteessa on noudatettava erityistä varovaisuutta, jotta finanssipoliittisissa elvytystoimissa ei mennä liiallisuuksiin vaan kukin maa ottaa huomioon julkisen taloutensa tilan.

om een hoge mate van duurzame convergentie in estland te verwezenlijken, is het van belang dat voldoende verkrappende begrotingsmaatregelen worden ingevoerd, waardoor vraaggedreven inflatoire druk deels kan worden gecompenseerd.
kestävän lähentymisen korkean tason saavuttamiseksi viron on tärkeää kiristää finanssipolitiikkaansa riittävästi, mikä hillitsisi kysynnästä johtuvia inflaatiopaineita.

de weg naar hervorming le kader. tijdens zijn bijeenkomst in berlijn op 24 maart 1999 bereikte de europese raad een akkoord over de voorstellen van de commissie dat de uitvoering van latere wetgevende en begrotingsmaatregelen mogelijk maakte.
tie uudistukseen sion ehdotuksista ja salli siten myöhempien lainsäädännöllisten ja budjettia koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanon.

de voor 2005 aangekondigde begrotingsmaatregelen compenseren weliswaar ruimschoots de in 2004 opgetreden ontsporing, maar zorgen er niet voor dat het overheidstekort in 2005 afneemt tot minder dan 3% van het bbp;
vaikka vuodeksi 2005 ilmoitetut julkista taloutta koskevat toimenpiteet kompensoivat reilusti vuonna 2004 tapahtuneen lipsumisen, ne eivät riitä varmistamaan julkisen talouden alijäämän supistumista alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen vuonna 2005;

te dien einde is het niet raadzaam olieprijsstijgingen te compenseren met begrotingsmaatregelen, zoals belastingverlagingen, omdat zulks bestaande verstoringen in de allocatie van middelen zou vergroten en aldus de economische subjecten zou beletten zich aan te passen aan een dergelijke externe schok.
tämän vuoksi öljyn hinnan nousun kompensointi finanssipoliittisin toimin, kuten veronalennuksin, ei ole suositeltavaa, sillä se vääristäisi voimavarojen kohdentamista entisestään ja siten estäisi talouden toimijoiden sopeutumista tällaiseen ulkoiseen sokkiin.

begrotingsmaatregelen zullen in veel lidstaten van de unie de overheden ertoe aanzetten - of hebben dit reeds gedaan - om hun programma's voor investeringen in infrastructuur opnieuw te beoordelen.
finanssipoliittiset toimet, joita on toteutettu monissa jäsenvaltioissa, johtavat tai ovat jo johtaneet siihen, että viranomaiset alkavat tarkastella uudelleen infrastruktuuri-investointiohjelmiaan.

-de voor 2005 aangekondigde begrotingsmaatregelen compenseren weliswaar ruimschoots de in 2004 opgetreden ontsporing, maar zouden wel eens ontoereikend kunnen zijn om het overheidstekort in 2005 te doen afnemen tot minder dan 3% van het bbp;
-vaikka vuodeksi 2005 ilmoitetut julkista taloutta koskevat toimenpiteet kompensoivat reilusti lipsumisen vuonna 2004, ne eivät ehkä varmista julkisen talouden alijäämän supistumista alle 3 prosenttiin bkt:stä vuonna 2005;

c) een beschrijving van de budgettaire en andere economische beleidsmaatregelen die worden genomen en/of voorgesteld om de doelstellingen van het programma te bereiken en, voor de belangrijkste begrotingsmaatregelen, een raming van het kwantitatieve effect ervan op de begroting;
c) selostus budjetti-ja muista talouspoliittisista toimenpiteistä, joita toteutetaan ja/tai joita on ehdotettu ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, ja tärkeimpien budjettipoliittisten toimenpiteiden määrällisten budjettivaikutusten arviointi,