Results for beheer niet aan de orde is translation from Dutch to Finnish

aan de orde is de stemming.
siirrymme äänestykseen.

aan de orde is de stemming over:
siirrymme nyt äänestykseen, jonka aiheena on:

aan de orde is het gecombineerd debat
puhemies. - esityslistalla on seuraavana yleiskeskustelu seuraavista asioista:

aan de orde is de gecombineerde behandeling van:
esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu

als u het naloopt, zal büjken dat dat niet aan de orde is.
jos tarkistatte asian, huomaatte, ettei se pidä paikkaansa.

voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat
neuvoston julkilausuma puheenjohtajamaa luxemburgin toimintakaudesta.

het is en blijft evenwel een feit dat dit debat niet aan de orde is.
mutta edelleenkään tämä keskustelu ei ole ajankohtainen.

dat is een aspect dat in de discussie tot nu toe nog niet aan de orde is gesteld.
siksi tällä alalla tarvitaan lisää euroopan unionia, ei välttämättä lisää rahaa.

hoewel dit debat vandaag niet aan de orde is, wilde ik deze opmerkingen toch even kwijt.
tätä keskustelua ei ole tarkoitus käydä tänään, mutta halusin sanoa nämä asiat.

-aanbevelingen aan de lidstaten om passende maatregelen te treffen wanneer communautaire actie niet aan de orde is.
-suositus jäsenvaltioille toteuttaa tarvittaessa tiettyjä lisätoimia, joiden osalta yhteisön puuttumista asiaan ei pidetty tarpeellisena.

het is onnodig, omdat de tijdsdruk waarover u het had, mijnheer de commissaris, helemaal niet aan de orde is.
se on tarpeeton, koska asialla ei todellakaan ole kiire, vaikka te, arvoisa komission jäsen, olette niin sanoneet.

de regelingen ten aanzien van ggo's worden neergelegd in drie verordeningen, waarvan er één vandaag niet aan de orde is.
hänen mukaansa on ristiriitaista, että lupa-aikaraja on kymmenen vuotta, mutta velvollisuus säilyttää kokeiden tulokset on viisi vuotta.

ik wijs er daarom met klem op dat wat de commissie betreft' seveso iii? op dit ogenblik niet aan de orde is.
korostan sen vuoksi, että komissio ei aio siirtyä seveso ii: sta seveso iii: een tällä hetkellä.

-computers (de software voor het dagelijkse beheer niet inbegrepen).
-tietokoneet, lukuun ottamatta tavanomaisia tiedonhallinnan ohjelmistoja.

volgens hem werd zijn klacht door het comité van beheer niet op adequate wijze behandeld.
hänen mielestään hallintokomitea ei käsitellyt hänen valitustaan asian mukaisesti.

maar hoe dan ook, we mogen het beginsel van het eigen beheer niet laten varen.
kaikesta huolimatta emme voi luopua suorasta hallinnointitavasta.

zonder voorafgaande opleiding en technische bijstand kunnen de turkse instanties die de nieuwe generatie van de programma's socrates en jeugd voor europa zullen beheren, niet aan de slag.
uuden sukupolven sokrates- ja nuorten eurooppa-ohjelmia hallinnoivissa turkin rakenteissa ei voida käynnistää toimintaa ilman etukäteistä koulutusta ja teknistä apua.

andere administratieve uitgaven binnen het referentiebedrag( xx 01 04/05-- uitgaven voor administratief beheer) niet van toepassing. 8.2.5.
muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot( xx 01 04/05-- hallintomenot) ei sovelleta 8.2.5. henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot, jotka eivät sisälly viitemäärään milj.